Paroles et traduction de la chanson «The Rest Of My Life» par Ashley Tisdale

I’ve got a feeling inside of me,
J'ai une sensation en moi
Running out through my veins.
Qui court dans mes veines
It’s like electrical energy,
C'est comme une énergie électrique
A world’s about to change.
Un monde est en train de changer
It’s an open road,
C'est une voie dégagée
So here I go!
Alors j'y vais!

(Chorus:)
The rest of my life,
Le reste de ma vie
Is starting tonight!
Commence ce soir
Feels like I’m finally on my way!
Il semble que j'ai enfin trouver ma voie
I’m looking ahead,
Je regarde devant
Can’t tell where it ends,
Je ne peux pas dire où ça finit
But I’m gonna take a leap of faith!
Mais je vais faire un saut dans l'inconnu
And I’m gonna hold on tight,
Et je vais bien m'accrocher
And ride this ride,
Et faire cette balade
The rest of my life!
Le reste de ma vie

I’m gonna go for it all out,
Je vais tout faire pour y arriver
I know there’s no guarantee.
Je sais qu'il n'y a pas de garantie
But I’ve been given a chance and now,
Mais on m'a donné une chance et maintenant
What’s next is up to me.
Qu'y a-t-il devant moi après
I’m gonna set my sights,
Je vais viser mes objectifs
So light those lights!
Alors allumer ces lumières

(Chorus)

If all the world’s a stage,
Si le monde entier est une scène
I’m here to take my place.
Je suis là pour prendre ma place
I know I’ll always find a way to shine!
Je sais que je trouverai toujours le moyen de briller

The rest of my life,
Le reste de ma vie
Is starting tonight!
Commence ce soir
Feels like I’m finally on my way!
Il semble que j'ai enfin trouver ma voie
It starts with a dream,
Ça débute avec un rêve
Of who I could be.
De qui je pourrais être
Wherever it takes me,
Quoique ça me coûte
I can’t wait!
Je ne peux attendre

So I’m gonna hold on tight,
Alors je vais bien m'accrocher
And ride this ride,
Et faire cette balade
The rest of my life!
Le reste de ma vie
The rest of my life!
Le reste de ma vie
The rest of my life!
Le reste de ma vie