Paroles et traduction de la chanson «Respect» par Lââm

Respect

I can be all the woman you need
Je peux être la femme dont tu as besoin
Without respect I can not guarantee
Sans respect je ne peux pas le garantir
I need to know that your love is for real
J'ai besoin de savoir que ton amour est réel
If you wanna swing, u got to first respect me
Si tu veus swinger, tu dois d'abord me respecter
I've been in and out of love
J'ai été dans et en-dehors de l'amour
Lovers for one night
Des amours pour une nuit
In the morning sunshine
Dans le matin ensoleillé
Lovers run and hide
Les amours courent et se cachent
Now I realize my love
Maintenant je réalise mon amour
Deserves to see the light
Je mérite de voir la lumière
Now I open my eyes
Maintenant j'ouvre les yeux
I hold my head up high
Je relève la tête

Love Respect and Family
Amour Respect et Famille
Listen to my Momma if U wanna swing wit'me
Ecoute ma maman si tu veux swinger avec moi
Oh ! Respect and love my family
Oh ! Respecte et aime ma famille
Oh ! R. E. S. P. E. C. T. we don't get nuthin' 4 free
Oh ! R. E. S. P. E. C. T. nous n'obtenons rien gratuitement

I am a real woman
Je suis une vraie femme
My feelings are strong
Mes sentiments sont profonds
Be patient bee'cause u gonna get to know what I want
Sois patient car tu saurras ce que je veux
I do need love
J'ai besoin d'amour
Baby please don't get me wrong
Bébé s'il te plait ne me fais pas de mal
I reminisce about
Je me souviens
The time he done me wrong
L'époque où il me fesait mal
I've been in and out of love
J'ai été dans et en-dehors de l'amour
Love's 4 one night
Des amours pour une nuit
Tomorrow sunrise
Le soleil le lendemain
Love just runs and hides
L'amour court et se cache
Now I realize my love deserves to see the light
Maintenant je réalise mon amour je mérite de voir la lumière
If U wanna my love
Si tu veux mon amour
There can be no compromise 4
Il ne peut pas y avoir de compromis

Gotta give me proppaz if U wanna swing wit' me
Tu dois me demander en mariage si tu veux swinger avec moi
Oh respect and love my family
Oh respecte et aime ma famille
R. E. S. P. E. C. T. won't get nuthin' for free
R. E. S. P. E. C. T. on n'a rien gratuitement
Doo Doop ! R
Doo Doop ! R
Doo Doop ! Be real to me
Doo Doop ! Sois réel avec moi
Doo Doop ! E
Doo Doop ! E
Doo Doop ! Excite me
Doo Doop ! Excite moi
Doo Doop ! S
Doo Doop ! S
Doo Doop ! Satisfy me
Doo Doop ! Satisfais-moi
Doo Doop ! P
Doo Doop ! P
Doo Doop ! Passionately E. C. T. me
Doo Doop ! Passionnément E. C. T. moi
Don't get me wrong
Ne me fais pas de mal
I want your love
Je veux ton amour
But when I do
Mais quand je fais
It's got to be true
Ca doit être vrai
I've been hurt before
J'ai eu mal autrefois
Now I gotta be sure
Maintenant je dois être sûre
Cause it's not the real thing
Car ce n'est pas le vrai amour
If it's not love, respect & family
Si ce n'est pas amour, respect et famille

Talkin' bout that respect
Je parle de ce respect
Can we talk
Est-ce qu'on peut parler
I wanna know
Je voudrais savoir
Got have that respect
Avoir ce repect
I gotta have
J'aurrai
All night long
Toute la nuit
I gotta have
J'aurrai
In my home
Dans ma maison
Woman wanna respect
Une femme veut du respect
I'm a real woman
Je suis une vraie femme
You gonna get to know what I want
Tu saurras ce que je veux
Say it loud Respect
Dis-le fort Respect
Say it loud
Dis-le fort
I need what a queen of soul need
J'ai besoin ce dont une reine de soul a besoin
A woman got a respect
Une femme a du respect