Paroles et traduction de la chanson «Reindeer» par The Knife

Reindeer (Renne)

Vaasa
Vaasa est une ville qui se situe dans l'ouest de la Finlande, à 420km de Helsinki
Warsawa
Varsovie est la capitale de la Pologne

Reindeer, reindeer, reindeer
Renne, renne, renne
I caught one of your horns
J'ai attrapé une de tes cornes
And even if it rains here
Et saches que même s'il pleut ici
It's much worse in the North
C'est toujours pire dans le Nord
And you move like shadows in the dark
Et tu te déplaces comme les ombres dans la nuit
And you glitter
Et tu brilles
And you glimmer
Tu scintilles
And you bark
Tu cries

Hooves light as feathers
Tes sabots éclairent come des plumes
The sleigh this year is heavier
Et le traîneau est plus lourd cette année
I thought we'd reached Warsawa
Je pensais qu'on atteindrait Varsovie
But we are stuck in Waasa
Mais on est bloqué à Vaasa
And Santa he yells "Faster ! "
Et le Père Noël ne cesse de crier d'avancer plus vite
This house must be last now
Cette maison devrait être la dernière
And we follow mr Santa to the end
Et nous suivrons le Père Noël jusqu'au bout

Reindeer, reindeer, reindeer
Renne, renne, renne
You're a four-legged friend
Tu es mon ami à quatre pattes
Humble, heavy loaded and soon
Humble, bien chargé et bientôt
It's time again
Ca sera l'heure de recommencer