Paroles et traduction de la chanson «Shake It Off» par Alexz Johnson

Shake It Off (Débarrasse-t-en = oublie tout ça)

Sorry I left you at the altar
Or for flirting with your father
Sorry I ever even bothered
Shake, shake, shake it off

Sorry I didn't like your mother
Maybe I never should have shot her
Oh, why don't you put me under water
Shake, shake, shake it off

Guess you didn't see the warning
I guess you did not see that big red light
Oh my lord it's almost morning
Bang bang bang bang
And another one falls

Baby honestly I'm sorry
But you are the ending to my story
Ohh, did you really think youd ever stop me ?
Shake, shake, shake it off

Too late youre standing in my doorway
Too bad it had to happen this way
Bad luck it had to be a Sunday
Ohh shake shake shake it off

Guess you didn't see the warning
I guess you did not see that big red light
Oh my lord it's almost morning
Bang bang bang bang
And another one falls

Im losing my mind
I'm losing my mind
I'm losing my mind
Losing my mind

Guess you didn't see the warning
I guess you did not see that big red light
Oh my lord it's almost morning
Bang bang bang bang
And another one falls
(x2)

And another one's falling.

Désolé de t'avoir laissé à l'autel
Ou d'avoir flirter avec ton père
Désolé, je m'en suis même toujours inquiétée
Oublis, oublis, oublis tout ça

Désolé je n'aimais pas ta mère
Peut-être que je n'aurais pas dû lui tirer dessus
Oh, pourquoi ne me pousses-tu pas dans l'eau ?
Oublis, oublis, oublis tout ça

Je suppose que tu n'as pas vu l'avertissement
Je suppose que tu n'as pas vu cette grosse lumière rouge
Oh mon seigneur il fait presque jour
Bang bang bang bang
Et quelqu'un d'autre tombe

Bébé honnêtement je suis désolée
Mais tu es la fin de mon histoire
Ohh, Pensais-tu vraiment m'arrêter ?
Oublies, oublies, oublies tout ça

Il est trop tard pour rester dans l'embrasure de ma porte
Il est vraiment dommage que cela soit arrivé de cette façon
Malheureusement c'est arrivé un Dimanche
Ohh Oublis, oublis, oublis tout ça

Je suppose que tu n'as pas vu l'avertissement
Je suppose que tu n'as pas vu cette grosse lumière rouge
Oh mon seigneur il fait presque jour
Bang bang bang bang
Et quelqu'un d'autre tombe

Je perds la tête (x4)

Je suppose que tu n'as pas vu l'avertissement
Je suppose que tu n'as pas vu cette grosse lumière rouge
Oh mon seigneur il fait presque jour
Bang bang bang bang
Et quelqu'un d'autre tombe
(x2)

Et quelqu'un d'autre est en train de tomber.