Paroles et traduction de la chanson «Big Timer» par Kevin Rudolf

Big Timer (Gros Bonnet)

I thought i told ya'll
Je croyais vous avoir dit à tous que
I was living like that
Je vivais comme ça
So high i could never go back
Tellement à fond que je ne pourrais pas faire marche arrière
What if i never put it all on the line
Et puis quoi si je ne risquais jamais le tout pour le tout ?
To be a big timer
Pour être un gros bonnet*
To be a big timer
Pour être un gros bonnet

A little boy
Un jeune garçon
With bigger dreams
Avec de grands rêves
In a world with nothin is ever what it seems
Dans un monde où rien n'est comme il le parait
Had found a way
J'ai trouvé un moyen
So i play guitar
Alors je joue de la guitare
But i never knew i would make it far
Mais je n'ai jamais su si je pouvais aller loin
Now i rocking shows (rock shows)
A present, j'enflamme les scène
And droping beats (beats)
Et je m'envoie en l'air
Goin places where i was told
Maintenant je vais où on m'a toujours dit
That wouldn't reach
Que je ne pourrais pas aller
Like a rocket ship
Comme une fusée spatiale
To outer space
Dans l'espace
To anybody who doubted me
Pour tout ceux qui doutaient de moi
I'm on my way
Eh bien j'arrive

I thought i told ya'll
Je croyais vous avoir dit à tous que
I was living like that
Je vivais comme ça
So high i could never go back
Tellement à fond que je ne pourrais pas faire marche arrière
What if i never put it all on the line
Et puis quoi si je ne risquais jamais le tout pour le tout ?
To be a big timer
Pour être un gros bonnet
(2x)

Big timer
Un gros bonnet
To be a big timer
Pour être un gros bonnet

Now i know
Maintenant je sais
What i'm supposed to do
Ce que je suis cense faire
Turn around and give it all to you
Faire marche arrière et tout te donner
So stick a ride
Va faire un tour
Say goodbye
Fais tes adieux
And now it's time to leave it all behind
Et à present, il est temps de tout laisser derrière soi
But i'll never change
Mais je ne changerai jamais
I'm hitting everything
Je raffle tout
Gettin the time of my life
Je récupère le temps perdu
(i just gotta get it)>2x
Parce je dois juste le récupérer x2
If i make it through the night
Si je m'en sors cette nuit

I thought i told ya'll
Je croyais vous avoir dit à tous que
I was living like that
Je vivais comme ça
So high i could never go back
Tellement à fond que je ne pourrais pas faire marche arrière
What if i never put it all on the line
Et puis quoi si je ne risquais jamais le tout pour le tout ?
To be a big timer
Pour être un gros bonnet
(2x)

Will I ever find my way ?
Trouverai-je un jour mon chemin ?
To make it to a better day
Pour en faire un jour meilleur

I thought i told ya'll
Je croyais vous avoir dit à tous que
I was living like that
Je vivais comme ça
So high i could never go back
Tellement à fond que je ne pourrais pas faire marche arrière
What if i never put it all on the line
Et puis quoi si je ne risquais jamais le tout pour le tout ?
To be a big timer
Pour être un gros bonnet
(2x)

Big Timer(7x)
Gros bonnet x7

Take a ride
Va faire un tour
And say goodbye
Fais tes adieux
Now it's the time
Il est temps à présent
To leave it all behind
De tout laisser derrière soi

* Un "gros bonnet" est un personnage très important, un V. I. P...