Paroles et traduction de la chanson «Be My Lover» par Alice Cooper

Be My Lover (être mon amant)

Elle se pavane dans la pièce
Bien, je ne la connais pas
Mais avec un coup d'oeil exagéré
Je regarde juste son décolleté*
Hmm

On a bu un verre ou deux, bon, peut être trois
Et soudainement, elle a commencé à me raconter sa vie
Elle m'a dit "bébé si tu veux
Etre mon amant, tu ferais mieux de me ramener à la maison
Car c'est un long long chemin vers le paradis
Et je suis toujours toute seule. "

J'lui ai dit que je venais de Detroit
Et que je jouais de la guitare
Dans un groupe de rockers aux cheveux longs
Elle m'a demandé pourquoi le nom du chanteur était Alice
J'ai dit "écoute bébé, tu ne comprendrais vraiment pas".

Et j'ai dit "bébé si tu veux
Etre mon amante, tu ferais mieux de me ramener à la maison
Car c'est un long, long chemin vers le paradis
Et je suis toujours tout seul.
Oh bébé si tu veux
Etre mon amante, tu ferais mieux de me ramener à la maison
Car c'est un long, long chemin vers le paradis
Et je suis toujours tout seul. "

* Littéralement "je la regarde simplement d'au dessus". Vu le "hmm" qui s'ensuit, je pense que l'homme ne fait que se rincer l'oeil ;)