Paroles et traduction de la chanson «Our Time» par Yeah Yeah Yeahs

Our Time ( Notre Moment )

I may be dead honey
Je pourrais être morte chéri
But i was left with my eyes
Mais je suis parti de mes yeux
And underneath sugar
Et sous le sucre
Well i've been stung by your lies
Bien que j'ai été piquer par tes mensonges
And my heart baby
Et mon coeur bébé
Is cold and blue
Est froid et bleu
We're two of a kind baby
Nous sommes une sorte de bébé
Me and You
Moi et toi
It's our time sweet baby
C'est notre moment doux bébé
To Break on through
De briser

It's the year to hated
C'est l'année d'être détesté
So glad that we made it
Si heureux que nous l'ayons fait
Cuz all the kids in the street
Tous les enfants dans la rue
Whisper sounds that sweet
Chuchotement, chéri
The stars under their feet
Les étoiles sous leurs pied
Well it's the year to be hated
Bien c'est l'année d'être détesté

One two ready go
Un deux préts aller
Its our time [x7]
C'est notre moment [x7]
To be hated
D'être détester
All right
Ça va
To be hated
D'être détester
Come on kids
Venez les enfants
Its our time [x7]
C'est notre moment [x7]
To be hated
D'être détester
All right
Ça va
Well it's the year to be hated
Bien c'est l'année d'être détesté