Paroles et traduction de la chanson «Wings Of A Dove» par Alexz Johnson

Wings Of A Dove

Wake up with a cage around me
My heart is in a knot
My lashes getting cut

It's faith
I hate you for everything you did
The fight we never fought

Shake it off
Denial
Everyone can tell
This girl's not doing well

Get up
Get going
See leaving you was easy
But missing you is hell

There's a storm raging inside and I'm trying to calm it down.
Sometimes I get the upper hand, this time I hit the ground

Putting back the pieces that are shattered since your love
It's like stitching the feathers back on the wings of a dove

Part of me won't give up, wants to turn back the clock
Part of you is still caught to the seams of my heart

Part of me can't believe that I'm losing control
Part of you let's me know that I'm ready to go

And I know this is my mess
And I know I should've let him go
He's shown me it's a joke

But I choke
When I try to let go

Je me réveille dans une cage
Mon coeur est pris dans un noeud
Des coups de fouet me flagèlent

C'est de la foi
Je te déteste pour tout ce que tu as fait
Le combat que nous n'avons jamais vaincu

Oublis tout ça
Le déni
Tout le monde peut dire que cette fille se débrouille mal

Je me lève
Je pars
Je m'aperçois que te quitter était facile
Mais ton absence est terrible.

Il y a une tempête qui enrage en moi et j'essaie de la calmer.
Parfois je prends le dessus, cette fois je suis à terre.

Je retire les morceaux qui ont été détruis depuis ton amour.
C'est comme recoudre les plumes sur les ailes d'une colombe.

Une partie de moi n'abandonnera pas, elle veut revenir en arrière.
Une partie de toi s'accroche encore aux coutures de mon coeur.

Une partie de moi ne peut pas croire que je perd le contrôle.
Une partie de toi me laisse savoir que je suis prête à partir.

Et je sais que c'est mon gâchis
Et je sais que je devrais le laisser partir.
Il m'a montré que c'était une blague.

Mais j'étouffe
Quand j'essaie de lâcher prise.