Paroles et traduction de la chanson «In The Rearview» par The Academy Is...

In The Rearview (Dans le rétroviseur)

So I got your message
And its been a long time
Since we have spoken face to face
I cant help to question your cause of interest
Its just like the dead lay buried in the grave
Right now
And I was feeling just content enough to forget you
I've found skeletons grow stronger when kept from the light

I would rather die than admit that I
Don't know don't know
I would rather die than admit that I
Don't know don't know
You would rather be alone than admit you were wrong
Than admit you were wrong

There's blood on the freeway
Painting a poisoned past
Kissed with a hard rain washed away
You're back to your old ways
Carelessly leaving tracks
The road you have chosen
I refuse to take
Right Now
And I was feeling just content enough to forget you
I've found skeletons grow stronger when kept from the light

I would rather die than admit that I
Don't know don't know
I would rather die than admit that I
Don't know don't know
You would rather be alone than admit you were wrong

I would rather die than admit that I
Don't know don't know
I would rather die than admit that I
Don't know don't know
You would rather be alone

Right now
And I was feeling just content enough to forget you
I've found that skeletons grow stronger when kept in the rearview
[x2]

-----------------------------------------------------------

J'ai eu ton message
Et ça fait un moment
Que nous n'avons pas parlé face à face
Je ne peux m'empêcher de te demander
Cest comme la mort reposant dans une tombe
Maintenant
et je me sentais à peine capable de t'oublier
J'ai trouvé que les os poussaient plus vite dans le noir

Je préfererais mourir qu'admettre que
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je préfererais mourir qu'admettre que
Je ne sais pas, je ne sais pas
Tu préfererais être seule plutôt qu'admettre que tu avais tort
Qu'admettre que tu avais tort

Il y a du sang dans l'allée
Peignant un passé empoisoné
Embrassé par une grosse pluie qui le nettoie
Tu reprends tes vieilles habitudes
Te moquant de laisser des traces
Le chemin que tu as suivi
Je refuse de le prendre
Maintenant
et je me sentais à peine capable de t'oublier
J'ai trouvé que les os poussaient plus vite dans le noir

Je préfererais mourir qu'admettre que
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je préfererais mourir qu'admettre que
Je ne sais pas, je ne sais pas
Tu préfererais être seule plutôt qu'admettre que tu avais tort

Je préfererais mourir qu'admettre que
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je préfererais mourir qu'admettre que
Je ne sais pas, je ne sais pas
Tu préfererais être seule

Maintenant
et je me sentais à peine capable de t'oublier
J'ai trouvé que les os poussaient plus vite quand les les laissaient dans le rétroviseur
[x2]