Paroles et traduction de la chanson «More Than Meets The Eye» par Testament

More Than Meets The Eye (Bien plus qu'il n'y parait)

Cette chansons raconte l'historie d'un homme perturbé qui parvient à vaincre ses peurs et à redevenir maître de son destin.

Life in a world untold
Vivant dans le monde indicible
Question the unknown
Questionnant l'inconnu
This prison captures me
Cette prison m'enferme
My cell is all I know
Ma cellule est tout ce que je connais

I thought I knew it all
Je pensais tout savoir,
Stubborn in my ways
D'une manière obstinée
My sentence has begun
Ma sentence a débuté,
My future's what I waste
Mon futur est ce que j'ai gâché

Woooo !
Woooo !
Woooo !
Woooo !

Next chapter of my life
Le prochain chapitre de ma vie,
Filled with violent scenes
Est plein de scenes violentes
I stay awake at night
Je reste éveillé la nuit,
Hiding from my dreams
me cachant de mes rêves

The voices haunting me
Les voix me hantent,
Driving me insane
Me rendent dément
Can't seem to get away
Aucun moyen de m'échapper,
They're calling out my name
Ils appèlent mon nom

I feel that I am slipping
Je me sens glisser
Are they out to get me ?
Sont-ils venus me chercher ?
My life is upside down
Ma vie est sens dessus dessous
More than meets the eye
Bien plus qu'il n'y paraît

Woooo !
Woooo !
Woooo !
Woooo !

For now I'm in control
Maintenant c'est moi qui aie le contrôle
Choosing my own fate
Choisissant mon propre destin
And now I sleep at night
Maintenant je dors la nuit,
Because I'm not afraid
Car je n'ai plus peur
My demons haunting me
Les démons qui me hantaient,
I chase them all away
Je les ai tous chassés
I've conquered all my fears
J'ai conquis toutes mes craintes,
My destiny awaits
Ma destiné m'attend

I'm no longer slipping
Je ne me sens plus glisser
(I'm not slipping away)
(Je ne glisse plus)
No one's out to get me
Ils ne viennent plus me chercher
(No one will get in my way)
(Personne ne se mettra en travers de mon chemin)
No longer upside down
Plus jamais sens dessus dessous
(I've turned my life around)
(J'ai changé ma vie)