Paroles et traduction de la chanson «Id Engager» par of Montreal

Id Engager

Yeah !
Yeah !
Is that my Concorde on a launcher ?
Est-ce mon Concorde sur le départ ?
Looks good ! Ah-ah-ah-ah-ah !
Ca m'a l'air bien ! Ah-ah-ah-ah-ah !

One, two, three four ! Ooh ooh ooh ooh ah
Un, deux, trois, quatre ! Ooh ooh ooh ooh ah

He's just a slutty little flirt, and sister, he's only going to hurt you
Ce n'est qu'un sale petit dragueur, et ma soeur, il ne te fera rien d'autre que du mal

Watch yourself
Fais attention

Ladies, I'm screaming out to you from the depths of this phallocentric tyranny
Mesdemoiselles, je vous interpelle des profondeurs de cette tyrannie phallique
My self-concept is awaiting your invasion
Mon auto-concept attend votre invasion
Clumsy penetration punishment, oh yeah !
Ta punition sera une pénétration maladroite, oh ouais !

When the hope of another wet nightmare is all we have to live for
Quand tout ce qu'il reste est l'espoir d'un autre cauchemar mouillé

Chorus :
Refrain :
Can't help it if its true, don ‘t want to be your man, just want to play with you
Je n'y peux rien si c'est vrai, je ne veux pas être ton mec, je veux juste jouer avec toi
Play with you, play with you [repeats]
Jouer avec toi, jouer avec toi

He predicted the 8-bit empire, now he occupies the blur as well
Il prédit un nouvel empire et maintenant il occupe aussi tes doutes
When asking why their kisses are sorrowful, remember the howl of our first verse
Quand tu te demanderas pourquoi ses baisers ont un goût de tristesse, rappelle-toi les hurlements du premier couplet

Oooh ooh ooh ah [repeats]
OOh ooh ooh ah

And again [shrieks]
Et encore

Ninjas prove it right
Les ninjas en sont la preuve

Chorus
Refrain