Paroles et traduction de la chanson «Awake» par Donkeyboy

Awake (Eveillé)

Like a dream
Comme dans un rêve
I know it's real
Mais je sais que c'est réel
I pretend
Je fais semblant
Life is just a game
La vie n'est qu'un simple jeu
It's a lie
C'est un mensonge
It's a lie to me
C'est un mensonge qu'on me fait
In my mind
Dans mon esprit
I pretend that I can't feel anymore
Je fais semblant que je ne peux plus rien ressentir

I see the storm is coming down
Je vois que la temête se calme
It's coming down from the stormy clouds
Elle se calme pour laisser place aux nuages tempétueux
Wishing all my dreams come true
J'espère que tous mes rêves se réaliseront
But wait, what I need Is something else
Mais attends, ce dont j'ai besoin est quelque chose d'autre
And I know that it takes some time
Et je sais que ça prend du temps
Making all my dreams come true
Pour que tous mes rêves se réalisent

Well at first, we were all the same
Bien, au début nous étions tous les mêmes
Can we stay
Mais peut on le rester ?
Can I play this life again, anymore
Est ce que je peux rejouer cette vie à nouveau ?

I see the storm is coming down
Je vois que la temête se calme
It's coming down from the stormy clouds
Elle se calme pour laisser place aux nuages tempétueux
Wishing all my dreams come true
J'espère que tous mes rêves se réaliseront
But wait, what I need Is something else
Mais attends, ce que dont j'ai besoin est quelque chose d'autre
And I know that it takes some time
Et je sais que ça prend du temps
Making all my dreams come true
Pour que tous mes rêves se réalisent