Paroles et traduction de la chanson «California Paradise» par The Runaways

California paradise) Paradis californien

Chanson interpréter par Cherrie Currie et reprise par Dakota Fanning en 2010 pour le biopic du groupe The Runaways.
Il s'agit d'une éloge de la Californie.

Turn up that radio
Augmente le volume de cette radio
Hear the rock and roll
Ecoute le rock and roll
Malibu shines like summer gold
Malibu brille comme un été doré
Wild beaches
Des plages sauvages
In the salty wind
Dans le vent salé
California summers never end
Les étés californiens ne se terminent jamais

California - you're so nice
Californie - tu es si agréable
California - your paradise
Californie – tu es paradis

The kids are ripping up the streets
Les gamins déchirent les rues
In their super cars
Dans leurs super voitures
All night parties and loud guitars
Toutes les fêtes et les guitares bruyantes
Hot hot neighbourhoods
Chaud, chaud les quartiers
Its the silver sound
C'est le son de l'argent
Wicked Hollywood goes round and round
Le malicieux Hollywood tourne en rond

California - you're so nice
Californie - tu es si agréable
California - your paradise
Californie – tu es le paradis