Paroles et traduction de la chanson «Take Me Along» par Miley Cyrus

Take Me Along (Emmènes moi)

The city of angels is lonely tonight
La ville des anges est seule ce soir (1)
Keep themselves alight by candle light
Elle se garde allumée avec des bougies
Say she can love you like I do
Tu dis qu'elle t'aimes comme je t'aime
Look me in the eyes and say it's true
Regarde moi dans les yeux et dis-moi que c'est vrai
I ask myself, is this love at all ?
Je me demande, est-ce vraiment l'amour ?
When I need you most you let me fall
Quand j'ai le plus besoin de toi, tu me laisses tomber
I'm always here at the side of your stage
Je suis toujours là sur le coté de ta scène
Watch you live your life
Je te regarde vivre ta vie
And pretend I'm okay
Et je prétend que je vais bien
I'll be okay
J'irai bien
(I'll hold you close we'll stay forever)
(Je te serrerai proche et nous resterons pour toujours)

I, I don't understand why your leaving me
Je, je ne comprends pas pourquoi tu me quittes
I, I don't understand, how without you I can breath
Je, je ne comprends pas comment sans toi je peux respirer
Please don't, don't leave me here
S'il te plait ne me laisses pas ici
Take my hand and I'll plead into tears
Prends ma main et je supplierai en larmes
I don't understand why you can't
Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas
Take me with you.
Me prendre avec toi.

You can pretend that I don't need this
Tu peux pretendre que je n'ai pas besoin de ça
But you'll see my face every time you kiss
Mais tu verras mon visage à chaques fois que vous vous embrasserez
I hope you hurt and your walls fall down
J'espere que tu souffres et que tes murs s'écroulent
When you hear the sound that I'm okay
Quand tu entends que je vais bien
I'll be okay
J'irai bien
(You can't hold me down I will stay forever)
(Tu ne peux pas me maîtriser, je resterai pour toujours)

I watched you leave, you walked away tonight
Je t'ai regardé partir, tu es parti ce soir
And I'm letting go for the last time
Et je te laisses partir pour la dernière fois
And through the tears I say goodbye
Et à travers les pleurs je te dis aurevoir
So breath in, breath in, breath in, breath out
Alors inspire, inspire, inspire, expire