Paroles et traduction de la chanson «What You Mean To Me» par Christopher Wilde

What You Mean To Me (Ce Que Tu Représentes Pour Moi)

Can't blame you,
Je ne peux pas t'en vouloir
For thinking that you never really knew me at all,
D'avoir pensé que tu ne me connaissais pas du tout
I tryed to deny you,
J'ai essayé de t'éviter
But nothing ever made me feel so wrong,
Mais rien ne m'a jamais fait me sentir aussi mal

(Pre-Chorus)
I thought I was protecting you,
Je pensais te protéger
From everything that I go through,
De ce que j'étais sur le point de traverser
But i know that we got lost along the way.
Mais je sais que nous nous serions perdus en chemin

(Chorus)
Here I am,
Me voilà
With all my heart,
Avec tout mon coeur
I hope you understand.
J'espère que tu comprends
I know I let you down,
Je sais que je t'ai abandonnée
But I'm never gonna make that mistake again,
Mais jamais je ne referai cette erreur
You brought me closer,
Tu m'a rapproché
To who I really am,
De qui je suis vraiment
Come take my hand,
Viens prendre ma main
I want the world to see what you mean to me.
Je veux que le monde voie ce que tu représentes pour moi
What you mean to me.
Ce que tu représentes pour moi

(Verse 2)
Just know that,
Juste, sache que
I'm sorry,
Je suis désolé
I never wanted to make you feel so small,
Je n'ai jamais voulu que tu te sentes si petite
A sorry is just beginning,
Le pardon n'est que le début
For let the truth break down these walls,
Qui laissera la vérité faire tomber ces murs
(oh, yeah, yeah)

(Pre-Chorus)
And everytime I think of you,
Et je pense tout le temps à toi
I think of how you pushed me through,
A la façon dont tu m'a fait fait traverser
And showed me how much better I could be.
Et que tu m'as montré comme je pourrait être meilleur

(Chorus)
Here I am,
Me voilà
With all my heart,
Avec tout mon coeur
I hope you understand.
J'espère que tu comprends
I know I let you down,
Je sais que je t'ai abandonnée
But I'm never gonna make that mistake again,
Mais jamais je ne referai cette erreur
You brought me closer,
Tu m'a rapproché
To who I really am,
De qui je suis vraiment
Come take my hand,
Viens prendre ma main
I want the world to see what you mean to me.
Je veux que le monde voie ce que tu représentes pour moi
(yeah)

(Bridge)
You make me feel like I'm myself,
Tu m'as fait me sentir moi-même
Said I'm being someone else,
M'as dit d'être quelqu'un d'autre
I wanna leave that everyday,
Je veux laisser tout ça chaque jour
You say what no one else will say,
Tu dis ce que personne ne dira
You know exactly how to get to me,
Tu sais exactement comment me trouver
You know its what I need.
Tu sais que j'en ai besoin
Its what I need, yeah.
J'en ai besoin

(Chorus)
Here I am,
Me voilà
With all my heart,
Avec tout mon coeur
I hope you understand.
J'espère que tu comprends
I know I let you down,
Je sais que je t'ai abandonnée
But I'm never gonna make that mistake again,
Mais jamais je ne referai cette erreur
You brought me closer,
Tu m'a rapproché
To who I really am,
De qui je suis vraiment
Come take my hand,
Viens prendre ma main
I want the world to see what you mean to me.
Je veux que le monde voie ce que tu représentes pour moi
What you mean to me
Ce que tu représentes pour moi