Paroles et traduction de la chanson «Prima Donna» par Christina Aguilera

Prima Donna || Prima donna

Tonight it's on
Ce soir, ça va le faire
Play my song
Joue ma chanson
It's a celebration
C'est une célébration
I worked a long week
J'ai bossé toute la semaine
And now there is no hesitation
Et à présent je n'ai plus d'hésitation
I need a drink or two
J'ai besoin d'un verre ou deux
Make that a few
Fais en plusieurs
I ain't waiting
Je ne veux pas attendre
Yes, yes I'm gone
Oui, oui je m'en vais
And you know I got no time for wasting
Et tu sais, je n'ai pas de temps à perdre

Gonna forget my troubles
Je vais oublier mes problèmes
Cause it's a special night
Parce que c'est une soirée spéciale
Not going to stress on nothing
Je ne vais pas me stresser pour rien
I'm feeling quite alright
Je me sentirai totalement bien
If it's your birthday baby
Si c'est ton anniversaire bébé
I'm going to grant your wish
Je ferais exaucer ton voeu
This is a private party
Il y a une fête privée
VIP in this bitch
VIP dans ce putain de club

[Chorus]
[Refrain]
I'm a prima donna
Je suis la prima donna
I can rule the world
Je peux commander le monde
Don't care who's around me
Peu importe les gens qui m'entourent
I can fool the world
Je peux mener le monde
So hand's up
Alors les mains en l'air
Catch this feeling
Ressentez cette sensation
There's no stopping this
Rien ne peut arrêter cela
Right now in this moment
Maintenant, en ce moment même
I can rule the world
Je peux commander le monde

So ladies,
Allez les demoiselles,
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop
Throw it up
Balancez tout
Make it
Faites le
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop
Turn it up, speakers
Montez le volume des haut-parleurs
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop
Til I'm drunk, bottles
Jusqu'à que j'ai descendu toutes les bouteilles
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop
(Take it back to the verse right now)
(Rendez-nous immédiatement le second couplet)

A little fun
Un peu de fun
Never killed, never hurt nobody
N'a jamais tué ni blessé quiconque
So grab a glass, and raise it up
Alors sers-toi un verre et soulève le
Baby work your body
Bébé bouge ton corps
Ain't nothing wrong, just go on
Il n'y a rien de mal, alors continue
If you're feeling naughty
Si tu te sens vilaine
Yes, yes I'm grown
Oui, oui je suis une grande
I don't need a judgement on me
Je n'ai pas besoin de jugement sur moi

Whoa
Whoa
I'm a prima donna, I'm a -
Je suis la prima donna, je suis la -
Prima donna, I'm
Prima donna, je suis
I'm a prima donna, I'm a -
Je suis la prima donna, je suis la -
Prima donna, I'm
Prima donna, je suis
I'm a prima donna, I'm a -
Je suis la prima donna, je suis la -
Prima donna, I'm
Prima donna, je suis
I'm a prima donna, I'm a -
Je suis la prima donna, je suis la -
Prima donna, I'm
Prima donna, je suis
I'm a prima donna, I'm a -
Je suis la prima donna, je suis la -
Prima donna, I'm
Prima donna, je suis