Paroles et traduction de la chanson «Machine Lover» par Lââm

Machine Lover

Dès les premiers instants
Dès les premiers instants
J'ai senti en moi naître l'amour
J'ai senti en moi naître l'amour
Empli de sentiments
Empli de sentiments
Des joies et des peines vibraient en vous
Des joies et des peines vibraient en vous
Et mon coeur d'acier entrainait mes questions dans le flou
Et mon coeur d'acier entrainait mes questions dans le flou

Dès les premières lueurs
Dès les premières lueurs
Tournaient autour de moi, jour et nuit
Tournaient autour de moi, jour et nuit
Vos plaisirs, vos bonheurs
Vos plaisirs, vos bonheurs
Peut-être en faisais-je un peu partie ?
Peut-être en faisais-je un peu partie ?
Et sous mes lumières, je ressentais celles de votre vie
Et sous mes lumières, je ressentais celles de votre vie

Moi, je ne suis qu'une machine, un bout de vous
Moi, je ne suis qu'une machine, un bout de vous
Qui m'avez donné la vie mais je l'avoue
Qui m'avez donné la vie mais je l'avoue
C'est l'amour qui fait briller mon coeur et c'est tout
C'est l'amour qui fait briller mon coeur et c'est tout

Dès les premiers instants
Dès les premiers instants
De ma conception, mon sentiment
De ma conception, mon sentiment
Devenait plus intense
Devenait plus intense
Une révélation, mon élément
Une révélation, mon élément
Principal moteur qui a éléctrifié tout mon coeur
Principal moteur qui a éléctrifié tout mon coeur

Et depuis tant d'années
Et depuis tant d'années
Je sais tout de vous, comme vous de moi
Je sais tout de vous, comme vous de moi
Vous m'avez programmé
Vous m'avez programmé
Totalement, c'est à vous que je dois
Totalement, c'est à vous que je dois
Tous ces moments tendres, si bien que j'ai fini par comprendre
Tous ces moments tendres, si bien que j'ai fini par comprendre

Moi, je ne suis qu'une machine, un peu de tout
Moi, je ne suis qu'une machine, un peu de tout
Vous illuminez mes rêves oui je l'avoue
Vous illuminez mes rêves oui je l'avoue
Je ne peux vivre que d'amour et de vous
Je ne peux vivre que d'amour et de vous