Paroles et traduction de la chanson «Dignity» par Bullet For My Valentine

Dignity (Dignité)

C'est la neuvième piste de l'album "Fever" qui semble marquer une rupture avec les précédents albums de Bullet For My Valentine.
"Dignity" reflète l'image que le groupe, se fait de la société dans laquelle ils vivent.
On retrouve, dans cette chanson, une société qui ne ressemble pas aux personnes qu'elle représente.

( Si vous avez des idées concernant l'explication ou la traduction surtout n'hésitez pas ^^ )

S'il vous plaît, soyez indulgents, c'est ma première traduction ^^

Ainsi, la société ne peut être nous
S'il te plaît ne sois pas honteux, nous ne sommes pas à blâmer
L'avenir nous appartient, nous ferons des erreurs
Crier cela fort et fiers, nous ne reculerons pas

Donc, allons-y et relâchons la pression
L'anarchie ne peut faire mieux
Nous ne pouvons pas, nous ne renoncerons pas
( Nous ne pouvons pas, nous ne renoncerons pas ! ! )
Nous ne sommes pas effrayés car nous aimons le danger
la réalité nous rendra seulement plus forts
Nous ne pouvons pas, nous ne renoncerons pas
(Nous ne pouvons pas, nous ne renoncerons pas ! ! )

Refrain :
Ne me dit pas où je serais enterré dans ton cimetière
N'essaye pas de rester silencieux et inhume moi
Ne me pousse pas, je ne vais pas y aller calmement
Je préfère mourir avec dignité

Laissez-les nous faire espérer que nous ne sommes pas autour ( ? ? )

Ils prient, nous partons mais nous somme là pour rester
Le temps est de notre côté, nos deux mondes entre en collision
Ces quatre mots pourraient aider, allez juste vous faire foutre

Donc, allons-y, et relâchons la pression
L'anarchie ne peut faire mieux
Nous ne pouvons pas, nous ne renoncerons pas
(Nous ne pouvons pas, nous ne renoncerons pas ! ! )
Nous ne sommes pas effrayé car nous aimons le danger

La réalité nous rendra seulement plus forts
Nous ne pouvons pas, nous ne renoncerons pas
(Nous ne pouvons pas, nous ne renoncerons pas ! ! )

Refrain :
Ne me dit pas où je serais enterré dans ton cimetière
N'essaye pas de rester silencieux et inhume moi
Ne me pousse pas, je ne vais pas y aller calmement
Je préfère mourir avec dignité

...