Paroles et traduction de la chanson «Like A Virgin Again» par Chris Brown

Like A Virgin Again (De nouveau comme une vierge)

[Chris Brown]
Let it rain, let it rain, let it rain
Laisse couler, laisse couler, laisse couler.
Cause its getting hot girl,
Car il fait chaud, chérie.
Give me all you got girl
Donne-moi tout ce que tu as, chérie.
Dont have to rush, aint going nowhere
Ne te précipites pas, y'a pas le feu.
I'll take off ure thong, put you're legs in the air
Je vais te déshabiller, et te lever les jambes.

Girl I'm gonna pick you up, pick you up
Chérie, je vais te relever, je vais te relever.
Rock you like a baby
Te bercer comme un bébé.
Loving you so crazy
T'aimer à la folie.
Im gone' make you have a flash back
Je vais te faire te rappeler,
To ure first time
De ta première fois.
But this time you know just what you like so...
Mais, cette fois, tu sauras quoi faire, donc,

[Chorus]
[Refrain]
Dont be acting shy up in this room
Ne fais pas ta timide,
Like I make you nervous (ohh)
Ne fais pas comme si je te mettais nerveuse.
Ima take my time &nd do ure body right
Je vais prendre tout mon temps et je vais bien m'occuper de ton corps.
If you let me (uh huh)
Si tu me laisses faire (uh uh)
Ima make you feel like a virgin again, again
Je vais te faire te sentir de nouveau comme une vierge.
Ima make you feel like a virgin again, again
Je vais te faire te sentir de nouveau comme une vierge.
Ima make you feel like a virgin again, again
Je vais te faire te sentir de nouveau comme une vierge.
Ima make you feel like a virgin,
Je vais te faire te sentir comme une vierge.
Promise ima make it all worth it
J'te promets, ça en vaudra la peine.
Ima make you feel like a virgin again
*Je vais te faire te sentir de nouveau comme une vierge.

[Tyga]
Let me kiss you to start it off
Pour commencer, laisse-moi t'embrasser.
Damn ure lips so soft
Punaise, tes lèvres sont si sucrées.
Make a playa* wanna bite them off
J'ai envie de les croquer.
Ima be ure porn star
Je serais ta star du porno.
Baby take ure clothes off
Bébé, déshabille-toi.
Let me taste between ure legs,
Laisse-moi goûter ce qu'il y a entre tes jambes.
Dang you got me so hard
Dang, je suis accro.
If I get it ima hit it right (right)
Si je l'obtiens, je vais bien le traiter (bien).
I know you tired, its the middle of the night
Je sais, t'es crevée, c'est le milieu de la nuit.
Wanna give you that good love
J'ai envie de t'inonder de cet amour.
Fall in love with me shorty you just might
Tombe amoureuse de moi, petite.
(ass up)
Legs up to the sky
Les jambes levées jusqu'au ciel.
I know this aint ure first time
Je sais c'est pas ta première fois.
So baby dont be...
Donc bébé, ne sois pas...

[Chorus]
[Refrain]
Dont be acting shy up in this room
Ne fais pas ta timide,
Like I make you nervous (ohh)
Ne fais pas comme si je te mettais nerveuse.
Ima take my time &nd do ure body right
Je vais prendre tout mon temps et je vais bien m'occuper de ton corps.
If you let me (uh huh)
Si tu me laisses faire (uh uh)
Ima make you feel like a virgin again, again
Je vais te faire te sentir de nouveau comme une vierge.
Ima make you feel like a virgin again, again
Je vais te faire te sentir de nouveau comme une vierge.
Ima make you feel like a virgin again, again
Je vais te faire te sentir de nouveau comme une vierge.
Ima make you feel like a virgin,
Je vais te faire te sentir comme une vierge.
Promise ima make it all worth it
J'te promets, ça en vaudra la peine.
Ima make you feel like a virgin again
*Je vais te faire te sentir de nouveau comme une vierge.

...