Paroles et traduction de la chanson «Let Your Light Shine» par R. Kelly

Let Your Light Shine (Laisse Ta Lumière Briller)

This song is dedicated to the city of New Orleans
Cette chanson est dédicacée à la ville de la Nouvelle-Orléans
From the whole world
De la part du monde entier

I feel your heartbeat
Je sens tes battements de coeur
I see your tears fall
Je vois tes larmes couler
I see your hands go up now
Je vois tes mains levée maintenant
You've given up on it all
Tu as perdu tout espoir
I see your head go down
Je vois ta tête baisser
I know you've lost hope
Je sais que tu as perdu tout espoir
Your walls keep on coming down
Tes murs continuent de s'écrouler
And you can't take no more
Et tu ne peux le supporter davantage
Every road you thrive on
Chaque route que tu prends
Seems like your journey is
Semble être une épreuve
Life is an endless battle that you can't seem to win
La vie est une lutte infinie dont tu ne sembles pouvoir sortir
Will I say stand up and claim what shows
Devrais-je dire lève-toi et montre ce que tu vaux
Leave those troubles behind and don't you look back no more
Laisse ces problèmes derrière et ne regarde plus en arrière

[Chorus]
[Refrain]

Let your light shine on the world
Laisse ta lumière briller sur le monde
Let your light shine
Laisse ta lumière briller
Let your light shine on the world
Laisse ta lumière briller sur le monde
Let your light shine, let your light shine
Laisse ta lumière briller, laisse ta lumière briller

I know your struggles
Je connais tes difficultés
I feel your pains
Je ressens tes douleurs
Doin everything to stop yourself
Faire tout mon possible pour les arrêter
Going insane
Perdre la raison
Trying to find the stripe
Essayer de trouver le héros
To fight your way back but
Se défendre à tes côtés mais
Life keep swinging on you cause
La vie continuer de tourner autour de toi car
You're on the wrong tag
Tu es sur la mauvaise liste
You prayed and cried about it
Tu as prié et tu en as pleuré
But still no changes come
Mais toujours aucun changement
My live is a living prove
Ma vie en est la preuve vivante
That you are not the only one
Que tu ne sois pas la seule
And that's why I say stand up and take your place
Et c'est pourquoi je dis lève-toi et prends ta place
Hold your hands apart and put a smile upon your face
Joins tes mais et mets un sourire sur ton visage
And
Et