Paroles et traduction de la chanson «So Far Away» par Carole King

So Far Away (Or tu es si loin) Artist : Performed by Carole King
Songwriter : Carole King

So far away
Or tu es si loin
Doesn't anybody stay in one place anymore
Plus Personne tient en place de nos jours
It would be so fine to see your face at my door
J'aimerais tant revoir ton visage à ma porte
Doesn't help to know you're just time away
Celà ne m'aide pas de te savoir au loin juste en cet instant

Long ago I reached for you and there you stood
Il y a si longtemps que je me tiens ici à t'attendre
Holding you again could only do me good
Te retenir "à elle seule ta présence pour toute richesse" pourrait me faire tant de bien
Oh, how I wish I could
Oh, comme je souhaiterais avoir ce pouvoir
But you're so far away
Or à l'évidence tu es très loin

One more song about moving along the highway
Encore une chanson qui te fait avancer sur le long chemin
Can't say much of anything that's new
Elle ne pourra jamais te dire grand-chose de neuf
If I could only work this life out my way
Si seulement je pouvais contrôler ta vie en dehors à ma manière
I'd rather spend it being close to you
Je la passerais plutôt près de toi

But you're so far away
Or tu es si loin
Doesn't anybody stay in one place anymore
Plus Personne tient en place de nos jours
It would be so fine to see your face at my door
J'aimerais tant revoir ton visage à ma porte
Doesn't help to know you're so far away
Celà ne m'aide pas de te savoir au loin juste en cet instant

So far away
Or tu es si loin

Traveling around sure gets me down and lonely
Certainement que ses voyages perpétuels me laissent qu'amertume et solitude
Nothing else to do but close my mind
Ils ne font rien d'autre que d'obstruer mon horizon
I sure hope the road don't come to own me
J'espère juste que la route ne vienne jamais à m'abuser
There's so many dreams I've yet to find
Il y a tant de rêves que j'ai pas encore trouvés

So far away
Or tu es si loin
Doesn't anybody stay in one place anymore
Plus Personne tient en place de nos jours
It would be so fine to see your face at my door
J'aimerais tant revoir ton visage à ma porte
Doesn't help to know you're so far away
Celà ne m'aide pas de te savoir au loin juste en cet instant

But you're so far away
Or tu es si loin
But you're so far away
Or tu es si loin
But you're so far away
Or tu es si loin

Fin...