Paroles et traduction de la chanson «Down On You (iTunes Bonus Track)» par Tokio Hotel

Down on you
(Vers toi)

Can I drive you home
Puis-je te ramener chez toi
Can I crash into your life
Puis-je entrer dans ta vie
Can you fix my soul
Peux-tu réparer mon âme
Can you break my heart tonight
Peux-tu briser mon cœur ce soir

Some angels don't cry
Certains anges ne pleurent pas
And we are, we are
Et nous sommes, nous sommes
Just the two of them
Juste deux d'entre eux
And we're falling through the sky
Et nous chutons à travers le ciel
And tonight
Et ce soir

I get down on you, get down on you
Je descends sur toi, descends sur toi
Blessing kisses waiting
Bénissant l'attente de baisers
I get down on you, get down on you
Je descends sur toi, descends sur toi
Cold room, wishes fading
Chambre froide, disparition de voeux
Run until your arms drop
Jusqu'à ce que tu baisses les bras
Dreams, Fits a point of view
Rêves, formes de point de vue
I get down, down, down to get up on you
Je descends sur toi, descends sur toi
I get down on you, get down on you
Je descends sur toi, descends sur toi

I'm gonna fill you up with my emptiness (tonight)
Je vais te remplir de mon vide (ce soir)
Can I hold your head, as we slip into the light
Puis-je tenir ta tête, alors que nous glissons dans la lumière
Because angels fall down
Parce-que les anges tombent
And we are, we are
Et nous sommes, nous sommes
Just two damaged souls
Juste deux âmes endommagées
But it's heaven where we die
Mais c'est le ciel où nous mourrons
And tonight
Et ce soir

We are, we are - angels
Nous sommes, nous sommes des anges
Angels don't cry and we are, we are
Les anges ne pleurent pas et nous sommes, nous sommes
Two souls collide, we are, we are
Deux âmes entrant en collision, nous sommes, nous sommes
Come into my...
Entre en mon...