Paroles et traduction de la chanson «Art Of Uff» par Uffie

Art of Uff a été produit par Mr. Oizo, son titre fait référence au groupe Art of Noise, dont la chanson "Moments in love" a inspiré le background musical.

Art of Uff (L'art de Uff)

I know, I know
Je sais, Je sais
You're so tired to hear about what I do
Tu es tellement fatiguée d'apprendre sur ce que je fais
About what I smoke
Sur ce que je fumes
What I drink
Ce que je bois
What I cook for my husband
Ce que je cuisine pour mon mari
All the travels I do
Tous les voyages que je fais
All the shit I got for free
Toutes ces conneries que j'ai obtenues gratuitement
It's just like it's all about me
C'est juste comme si c'était tout sur moi
Me, me, me all the time
Moi, moi, moi tout le temps
I so understand you
Je te comprends bien
But guess what
Mais devines quoi
Me and my stupid flow
Moi et mon flow stupide
Me and my MySpace
Moi et mon myspace
With only three tracks a year
Avec seulement trois chansons par an
And they still talk about me
Et ils continuent à parler de moi
Damn
Merde
1, 2, 3
1, 2, 3…
Let me bust this beat
Laisse moi casser ce rythme
I am the one they call Uff
Je suis la seule qu'ils appellent Uff
I am the diamond in the rough
Je suis le diamant brut
I came to fuck shit up
Je suis venu foutre la merde
You know Paris is on the map
Tu vois Paris sur la carte
We got the freshest sound
On a le son le plus frais
Your kid is digging all our tracks
Ton gosse est en train de fouiller tous nos morceaux
The verses please your mom
Les couplets plaisent à ta mère
You might have seen me on the tour
Tu m'as peut être vu en tournée
With my cowboy boots
Avec mes bottes de cow-boy
Kicking the electronic crowd
Botter la foule électronique
With my hip hop roots
Avec mes racines hip-hop
I get higher and higher
Je suis de plus en plus défoncée
Each time you're playing my track
Chaque fois que tu écoutes mon son
This sound is smacking your ass
Ce son est en train de frapper ton cul
My voice is touching your heart
Ma voix est en train de toucher ton coeur
So bang your head, you silly bitch
Alors tires toi une balle, salope idiote
I know you're feeling the heat
Je sais que tu ressens de la chaleur
The noise is running through your spinal column
Le bruit court à travers ta colonne vertébrale
Down to your feet
Jusqu'à finir à tes pieds
You've got to let yourself go
Tu dois te laisser aller
Uffie is taking you out
Uffie va te faire rentrer
A place you've never seen before
Dans un endroit que tu n'as jamais vu avant
And you might never come back
Et dont tu ne reviendras peut-être jamais.
Here is my flight commander suit
Voici mon costume de commandant de bord
Your ears might hurt a bit
Tes oreilles vont peut-être avoir un peu mal
But I'll make sure you get a treat
Mais je suis sure que tu auras une gâterie
When we fly off this beat
Quand on s'envolera sur ce rythme
It's time to return your seat to the upright position
C'est le moment de redresser ton siège
You will find me available to answer your questions
Tu me trouveras disponible pour répondre à tes questions
That's some damn good crackers you bring here, son
" Il y a des putains de bons crackers que tu peux rapporter, fils
Serious, these are the best crackers I've tasted in along time
Sérieux, ce sont les meilleurs crackers que j'ai goûté depuis longtemps
Can you put some cheese on it for me ?
Tu peux me mettre du fromage dessus s'il te plait ?
And throw something at me when it's ready
Et me balancer quelque chose quand c'est prêt "
Yes I can give it to you bitch
Oui, je peux t'en donner salope
But can you handle this shit
Mais peux-tu te charger de cette connerie
You wanna taste the sweetest lips
Tu veux goûter les lèvres les plus douces
And fly with me on the trip
Et voler avec moi sur ce voyage
The little Uff is about to make your sleazy dreams come true
La petite Uff est sur le point de rendre vrai tes rêves les plus louches
Even the synth get excited
Même le synthé est excité
When I'ma put it on you
Quand je monte sur toi
If you are good enough with me
Si tu es assez bonne avec moi
I will speak French for you
Je parlerais français pour toi
" Baby, je voudrais juste te faire l'amour jusqu'au bout
" Baby, je voudrais juste te faire l'amour jusqu'au bout
La vie est bien trop courte : tu devrais en profiter
La vie est bien trop courte : tu devrais en profiter
Je n'ai pas toute la nuit, alors viens m'embrasser
Je n'ai pas toute la nuit, alors viens m'embrasser "
I wanna hear you scream my name
Je veux t'entendre crier mon nom
As you feel the pressure
Comme tu ressens la pression
Use the button on your left
Utilise le bouton sur ta gauche
If you need a doctor
Si tu as besoin d'un docteur
Uffie's hyped up in this bitch
Uffie est shooté dans cette salope
And while she gets stronger
Et pendant qu'elle devient plus forte
All you stupid faking fools
Vous tous stupides imposteurs idiots
Copying our own sound
Copiez notre propre son