Paroles et traduction de la chanson «I Hate Boys» par Christina Aguilera

I HATE BOYS
JE DÉTESTE LES MECS

No-No-No-No, I'm not bitter, I'm not mad.
Non-non-non-non, je ne suis pas amère, je ne suis pas folle
Well, maybe just a little, just a tad
D'accord, peut-être le suis-je un peu, juste un tantinet
I know every apple here ain't bad
Je sais que toutes les pommes ici ne sont pas mauvaises
But I found a worm in every single one I had
Mais j'ai trouvé un ver dans toutes celles que j'ai eu
(Boys) They're only good for fruit, I mean bananas
(Les mecs) Ils sont juste bons comme fruit, je veux dire pour les bananes
(Boys) Them boys so nuts, they're drivin' me bananas
(Les mecs) Ces mecs sont cinglés, ils me rendent banane

Oh boys, we should pack them up and ship em out
Oh les mecs, on devrait les empaqueter et les expédier
Bo-bo-bo-boys Bo-boys
Les ga-ga-ga-garçons, les gar-garçons
Bo-bo-bo-boys Bo-boys
Les ga-ga-ga-garçons, les gar-garçons
I hate them
Je les déteste

I hate boys, but boys love me
Je déteste les mecs, mais les mecs m'adorent
I think they suck and my friends agree
Je trouve qu'ils craignent et mes amies sont d'accord
I hate boys, but boys love me
Je déteste les mecs, mais les mecs m'adorent
Eh yeah, eh yeah, eh yeah
Eh yeah, eh yeah, et yeah
I hate boys
Je déteste les mecs

If you hate em boys, shake it
Si tu détestes les mecs, secoue-le
If you hate em boys, shake it
Si tu détestes les mecs, secoue-le

We would all be happy all be glad,
On devrait tous être heureux, contents
If sweet mama nature never had,
Si la douce mère nature ne l'avait jamais été
A-all this dirty little boys who think that the girls
Tous ces petits mecs dégoûtants qui pensent que les filles
Are only made for toys
Ne sont juste que des jouets
Boys wants them women,
Les mecs veulent des femmes,
Though they barely can remember.
Malgré qu'ils puissent difficilement s'en souvenir
Then again all men are dogs
Alors, de nouveau, les mecs sont des chiens
All men are dogs
Tous les mecs sont des chiens

I hate boys, but boys love me
Je déteste les mecs, mais les mecs m'adorent
I think they suck and my friends agree
Je trouve qu'ils craignent et mes amies sont d'accord
I hate boys, but boys love me
Je déteste les mecs, mais les mecs m'adorent
Eh yeah, eh yeah, eh yeah
Eh yeah, eh yeah, et yeah
I hate boys
Je déteste les mecs

If you hate em boys, shake it
Si tu détestes les mecs, secoue-le
If you hate em boys, shake it
Si tu détestes les mecs, secoue-le

Let's go
Allons-y
Boys suck
Les mecs craignent
Make me sick
Ils me rendent malade
Inflated egos
Ils ont un égo énorme
Little d*cks
Petites b*tes
Use them up
Utilise-les
Spit them out
Crache-leur dessus

I hate boys
Je déteste les mecs
I hate boys, but boys love me
Je déteste les mecs, mais les mecs m'adorent
I think they suck and my friends agree
Je trouve qu'ils craignent et mes amies sont d'accord
I hate boys, but boys love me
Je déteste les mecs, mais les mecs m'adorent
Eh yeah, eh yeah, eh yeah
Eh yeah, eh yeah, et yeah
I hate boys
Je déteste les mecs