Paroles et traduction de la chanson «Brand New Day» par Ryan Star

Brand New Day (Un tout nouveau jour)

I've stayed in one place for too long
Je suis resté dans un endroit trop longtemps
Gotta get on the run again
Je dois prendre la fuite encore une fois
I saw the one thing that I want
J'ai vu la chose que je désire
Hell bent, get outta bed
Déterminé, je me lève de mon lit
I'm throwing rocks at your window
Je jette des cailloux à ta fenêtre
You're tying the bed sheets together
Tu attaches des draps pour en faire une corde
They say that we're dreaming too big
On nous dit qu'on rêve trop en grand
I say this town's too small
Moi je dis que cette ville est trop petite

Dream
Ô Rêve
Send me a sign
Fait moi signe
Turn back the clock
Recule l'horloge
Give me some time
Donne moi un peu plus de temps
I need to break out
J'ai besoin de m'évader
And make a new name
De me faire un nouveau nom
Let's open our eyes
Alors ouvrons les yeux
To the brand new day
Pour ce tout nouveau jour
It's a brand new day
C'est un tout nouveau jour

I've taken hits like a brawler
J'ai pris des coups, comme le fait un bagarreur
But I'm getting back up again
Mais ça me tape sur les nerfs de nouveau
And from the moment I saw her
Et à partir du moment ou je l'ai vue
I was hell bent with heaven sent
J'étais déterminé, l'envoyé du ciel
I'm throwing rocks at your window
Je jette des cailloux à ta fenêtre
We're leaving this place together
On quitte ce lieu ensemble
They say that we're flying too high
On nous dit qu'on vole bien trop haut
Well get used to looking up
Eh bien, habitue toi à lever les yeux

Dream
Ô Rêve
Send me a sign
Fait moi signe
Turn back the clock
Recule l'horloge
Give me some time
Donne moi un peu plus de temps
I need to break out
J'ai besoin de m'évader
And make a new name
De me faire un nouveau nom
Let's open our eyes
Alors ouvrons les yeux
To the brand new day
Pour ce tout nouveau jour
It's a brand new day
C'est un tout nouveau jour

It's a brand new day
C'est un tout nouveau jour
I know it's a brand new day
Je sais que c'est un tout nouveau jour
Come on to the brand new day
Aborde ce tout nouveau jour
I know it's a brand new day
Je sais que c'est un tout nouveau jour

Dream
Ô Rêve
Send me a sign
Fait moi signe
Turn back the clock
Recule l'horloge
Give me some time
Donne moi un peu plus de temps
I need to break out
J'ai besoin de m'évader
And make a new name
De me faire un nouveau nom
Let's open our eyes
Alors ouvrons les yeux
To the brand new day
Pour ce tout nouveau jour
It's a brand new day
C'est un tout nouveau jour
(x2)

Cette chanson constitue le générique de la série " Lie To Me"