Paroles et traduction de la chanson «Two More Lonely People» par Miley Cyrus

Two More Lonely People
Deux personnes seules de plus

I need to feel your heartbeat
J'ai besoin de sentir ton coeur battre
When you say you love me
Quand tu dis que tu m'aimes
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
If it's something that you don't mean
Si c'est quelque chose que tu ne penses pas
If I had to leave you now
Si je devais te quitter maintenant
There would be an empty space
Il y aurait un vide
It doesn't matter anyhow
Peu importe de quelle façon
You can't take your things
Tu ne peux pas prendre tes affaires
And go your own way
Et partir de ta propre initiative

And there's two more lonely people
Et il y a deux personnes seules de plus
In the world tonight, baby you and I
Dans le monde ce soir, bébé, toi et moi
And there's two more lonely people
Et il y a deux personnes seules de plus
Who gave up the fight
Qui ont abandonné le combat
Yeah, wrong or right
Ouais, à tort ou à raison
Well you know my heart is achin'
Mon coeur est douleureux
You don't have to break it if love don't change your mind
Tu n'avais pas à le briser si l'amour ne te fait pas changer d'avis
And there's two more lonely people, tonight
Et il y a deux personnes seules de plus, ce soir

I don't want your pictures
Je ne veux pas de tes photos
I don't want your sympathy
Je ne veux pas de ta sympathie
We don't have to be friends
Nous n'avons pas à être amis
We don't have to be enemies
Nous n'avons pas à être ennemis
In my head I break it down
Dans ma tête, je fais le bilan
And I am absolutely sure
Et je suis absolument sûre
That you and I could work it out
Que toi et moi, ça aurait pu marcher
Or we could kill the lights on what we had before
Ou nous aurions pu détruire les souvenirs de ce que nous avions

And there's two more lonely people
Et il y a deux personnes seules de plus
In the world tonight, baby you and I
Dans le monde ce soir, bébé, toi et moi
And there's two more lonely people
Et il y a deux personnes seules de plus
Who gave up the fight
Qui ont abandonné le combat
Yeah wrong or right
Ouais, à tort ou à raison
Well you know my heart is achin'
Mon coeur est douleureux
You don't have to break it if love don't change your mind
Tu n'avais pas à le briser si l'amour ne te fait pas changer d'avis
And there's two more lonely people
Et il y a deux personnes seules de plus

Well we got somethin' special
Nous avons quelque chose de spécial
That should be enough
Qui aurait du être assez
Nothing unpredictable
Rien de prévisible
When it comes to love
Quand il s'agit d'amour
Maybe, lately, baby
Peut-être, plus tard, bébé
We could feel a little love
Nous pourrions ressentir un peu d'amour
And if you would walk away tonight
Et si tu t'en vas ce soir

There'll be two more lonely people
Il y aura deux personnes seules de plus
In the world tonight
Dans le monde ce soir
Baby you and I
Bébé toi & moi
There'll be two more lonely people
Il y aura deux personnes seules de plus
Who gave up the fight
Qui ont abandonné le combat
And there's two more lonely people
Et il y a deux personnes seules de plus
In the world tonight
Dans le monde ce soir
Baby you and I
Bébé toi & moi
Well there's two more lonely people
Il y a deux personnes seules de plus
Who gave up the fight
Qui ont abandonné le combat
Yeah wrong or right
Ouais, à tort ou à raison
Well you know my heart is achin'
Mon coeur est douleureux
You don't have to break it if love don't change your mind
Tu n'avais pas à le briser si l'amour ne te fait pas changer d'avis
And there's two more lonely people, tonight
Et il y a deux personnes seules de plus, ce soir