Paroles et traduction de la chanson «Are You Ready To Live?» par KoRn

Are You Ready To Live ?

I know what you're thinking
Je sais ce à quoi tu penses
I know what you're feeling
Je sais ce que tu ressens
I know everything in this world (that) surrounds me
Je connais tout ce qui m'entoure dans ce monde

I feel you breathing it
Je te sens inspirer
I feel you screaming
Je te sens hurler
I feel I can't go nowhere in this world without leaving
Je sens que je ne peux aller nulle part dans ce monde sans fuir

My mind plays tricks on me
Mon esprit me joue des tours
I can't control it you see
Je ne peux le controler vois-tu
I feel it beating down the fake around me
Je le sens abattre l'imposture autour de moi

My mom plays tricks on me
Mon esprit me joue des tours
It's unbelievable to see/say
C'est incroyable à dire
I'm always testing the shit around me
J'essaie toujours cette merde autour de moi

Let me tell you something
Laisse moi te dire quelquechose
This shit is beaming
Cette merde se diffuse
It won't leave me alone
Elle ne me laissera pas tranquille

My diseases aren't seen
Mes maladies inivisibles
You think you fail me
Tu penses que tu m'a vaincu
You think you know me
Tu penses me connaître
Cause I'm the hell than you hailed
Car je suis l'enfer dans ta tête

My mind plays tricks on me
Mon esprit me joue des tours
I can't control it you see
Je ne peux le controler vois-tu
I feel it beating down the fake around me
Je le sens abattre l'imposture autour de moi

My mom plays tricks on me
Mon esprit me joue des tours
It's unbelievable to see/say
C'est incroyable à dire
I'm always testing the shit around me
J'essaie toujours cette merde autour de moi

Are you ready to live ?
Es-tu prêt à vivre ?
Are you ready to die ?
Es-tu prêt à mourir ?
All I do is give
Je ne fais que donner
Am I wasting my time ?
Est-ce que je perds mon temps ?

Yes I'm ready to live
Oui je suis prêt à vivre
Yes I'm ready to die
Oui je suis prêt à mourir
All I do is give
Je ne fais que donner
Am I wasting my time ?
Est-ce que je perds mon temps ?