Paroles et traduction de la chanson «Here We Are» par Mercy Mercedes

Here We Are
(Nous voici)

Let's just run with this for awhile
I've been missing everything we had 'cause it seems that life just got in the way
And sometimes all I
Wanna do is just waste the days with you, so don't you? don't you?
Courons avec ceci pour un moment
J'ai oublié tout ce que nous avions,
Car il semble que la vie prend un autre chemin,
& parfois tout ce que je veux faire c'est passer mes jours avec toi,
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas ?

I've been telling you that I
Wanted everything too fast
And that I've forgotten how to live
And everyday seems like nothing's happening
But maybe it's just me
Je t'ai dit que je voulais tout trop vite et que j'en avais oublié comment vivre,
& chaque jour il semble ne rien se passer,
Mais peut-être que ce n'est que moi !

So let's pack our bags and get away from here
It's not too late to go
Alors fais tes bagages et partons d'ici,
Ce n'est pas trop tard pour partir,

Settling down was just not good enough for us
We just kept on dreaming oh my god, what have we here?
And everyday we'd run to the farthest thoughts that are in our minds
And at the same time
Letting go of all of these things that held us here
...and there...
And everywhere we keep on dreaming oh!
Se fixer n'était juste pas assez bon pour nous
Nous avons juste continué à rêver oh mon dieu, qu'avons nous ici ?
& tout les jours nous courrons aux pensées les plus lointaines présente dans nos esprits et en même temps
De toutes les choses qui nous retiennent ici
... et là. .
Et partout nous continuons à rêver !

It took time but that never stopped us No, we used to lie awake and dream these crazy dreams
And now they're happening
And once again we see through each others eyes and we know it
Yeah we know!
That it's all just a matter of time
Ça prendra du temps mais ça ne nous arrêtera pas,
Nous avions l'habitude de rester éveillés pour rêver de ces rêves fous
& maintenant ils s'exhaussent,
Et encore une fois nous pourrons voir dans les yeux des autres et nous le savons, oui nous le savons
Que ce n'est qu'une question de temps !

This is not our regret, our secret anymore
Ce ne sont plus nos regrets, ce ne sont plus nos secrets.