Paroles et traduction de la chanson «Round And Round» par Selena Gomez & The Scene

Round And Round (Tourner en rond)

Round and Round (x4)
Tourner en rond (x4)

You see me standing there
Tu me vois me tenir debout ici
And act like you dont know me
Et agis comme si tu ne me connaissais pas
But last night you were calling me
Mais la nuit dernière tu me téléphonais
Saying you want me
Disant que tu me voulais
Oh why you always make me feel
Oh, pourquoi me fais-tu toujours sentir
Like I'm the one thats crazy
Comme celle qui est dingue
You feel my heart racing
Tu sens mon coeur faire des bonds
My-my heart racing
Mon-mon coeur faire des bonds

Boy, I need you here with me
Mec, j'ai besoin de toi ici avec moi
We can't go on this way
On ne peux pas continuer comme ça
I'm falling hard for you
Je craque vraiment pour toi
And all I can say
Et tout ce que je peux dire c'est que

We're going round and round
Nous tournons en rond
We're never gonna stop
Nous n'allons jamais nous arrêter
Going round and round
De tourner en rond
We'll never get where
Nous n'arriverons jamais au
We are going
Point où nous en sommes
Round and round
A tourner en rond
Well your gonna miss me
Très bien, tu me regretteras
Cause im getting dizzy
Car je commence à avoir des vertiges à force
Going round and round
De tourner en rond
Round and round
Tourner en rond

You tried to pull me close
Tu as essayé de m'enlacer près de toi
And whisper in my ear
Et de me murmurer à l'oreille
You always told me lies
Tu m'as toujours dit des mensonges
I cried out all my tears
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
I pushed my feelings to the side
J'ai laissé mes sentiments de côté
But then you bring them back
Mais tu les as ensuite fait remonter à la surface
B-bring them back
R-Remonter à la surface
Now you got me singing
Maintenant tu me fais chanter

Boy, I need you here with me
Mec, j'ai besoin de toi ici avec moi
We can't go on this way
On ne peux pas continuer comme ça
I'm falling hard for you
Je craque vraiment pour toi
And all I can say
Et tout ce que je peux dire c'est que

We're going round and round
Nous tournons en rond
We're never gonna stop
Nous n'allons jamais nous arrêter
Going round and round
De tourner en rond
We'll never get where
Nous n'arriverons jamais au
We are going
Point où nous en sommes
Round and round
A tourner en rond
Well your gonna miss me
Très bien, tu me regretteras
Cause im getting dizzy
Car je commence à avoir des vertiges à force
Going round and round
De tourner en rond
Round and round
Tourner en rond

Love me or Love me not
Aime moi ou ne m'aime pas
Im starring at the clock
Je fixe l'horloge
I take them flower petals off
J'arrache les pétales d'une fleur
And then I watch them drop
Et je les regarde ensuite tomber
Love me or Love me not
Aime moi ou ne m'aime pas
Im starring at the clock
Je fixe l'horloge
I take them flower petals off
J'arrache les pétales d'une fleur
And then I watch them drop
Et je les regarde ensuite tomber

Boy, I need you here with me
Mec, j'ai besoin de toi ici avec moi
We can't go on this way
On ne peux pas continuer comme ça
I'm falling hard for you
Je craque vraiment pour toi
And all I can say
Et tout ce que je peux dire c'est que

We're going round and round
Nous tournons en rond
We're never gonna stop
Nous n'allons jamais nous arrêter
Going round and round
De tourner en rond
We'll never get where
Nous n'arriverons jamais au
We are going
Point où nous en sommes
Round and round
A tourner en rond
Well your gonna miss me
Très bien, tu me regretteras
Cause im getting dizzy
Car je commence à avoir des vertiges à force
Going round and round
De tourner en rond
Round and round
Tourner en rond