Paroles et traduction de la chanson «Fireflies» par The Coral

Fireflies (Lucioles)

I walked by the window
J'ai regardé par la fenêtre
And stopped in the light
Me suis arrêté, face à la lumière
I stood there watching
Je suis resté à regarder
The fireflies
Les lucioles
Went down to the océan
Elles sont descendues jusqu'à l'océan
In search of a song
A la recherche d'une chanson
Wherever I'm going
Peu importe où je vais,
That's where I belong
C'est là que je dois être

Chorus :
Refrain :
Fireflies, fly on by
Lucioles, qui passez par là
You will never, ever see me cry
Vous ne me verrez jamais, jamais pleurer
You won't see me cry
Vous ne me verrez pas pleurer
You won't see me cry
Vous ne me verrez pas pleurer

Sand puddled pavements
Le sable, comme des flaques sur les pavés
Appear on the shore
Apparaît sur le rivage
If you ask for nothing
Si tu ne demandes rien
You'll get nothing more
Tu n'obtiendras rien de plus
I walked by the window
J'ai regardé par la fenêtre
And stopped in the light
Me suis arrêté à la lumière
I stood there counting the fireflies
Et je suis resté à compter les lucioles