Paroles et traduction de la chanson «Liberty Walk» par Miley Cyrus

Liberty Walk (Marche de la Liberté)

Dont live in lie
Ne vis pas dans le mensonge
This is your one life, ohh
C'est ta seule vie, ohh
Dont live in lie
Ne vis pas dans le mensonge
You won't get lost
Tu ne te perdras pas
Just walk, just walk
Marche simplement, marche simplement

It's a liberty walk, walk
C'est une marche vers la liberté, marche
It's a liberty walk
C'est une marche vers la liberté
It's a liberty, liberty, liberty
C'est une liberté, liberté, liberté

It's a liberty walk, walk
C'est une marche vers la liberté, marche
It's a liberty walk
C'est une marche vers la liberté
It's a liberty, liberty, liberty
C'est une liberté, liberté, liberté

Here's for the boys
Voici pour les mecs
Trying to hold you back
Qui essayent de vous étouffer
Trying to make you feel like
Qui essayent de vous convaincre
Your less than that
Que vous ne valez rien
Give you nothing more
Qui ne vous donnent rien de plus
Better to make you crap
Pour mieux te faire craquer
But really just trying to put
Mais qui essayent simplement d'
Your dreams off track
Anéantir vos rêves
And you know in the end
Et vous savez qu'à la fin
It'll be ok
Ca ira
Cause all that really matters are the steps you take
Car les seules choses qui comptent sont les pas que tu fais
And everything else spots in the place
Et tout le reste s'abîme
There's no price to pay
Il n'y a pas de prix à payer
I say
Je dis

Alright, all right, yeah yeah
Très bien, tout droit, ouais ouais
We're gonna get it, when we live it (live it)
Nous allons l'avoir, quand nous le vivons (le vivons)

Alright, all right, yeah yeah
Très bien, tout droit, ouais ouais
We're gonna get it, when we live it
Nous allons l'avoir, quand nous le vivons

It's a liberty walk, walk
C'est une marche vers la liberté, marche
Say goodbye to the
Dis adieu aux
People who tied you up
Gens qui t'empêchent d'avancer
It's a liberty walk, walk
C'est une marche vers la liberté, marche
Feeling your heart again,
Sens une nouvelle fois ton coeur,
Breathing new oxygen
Respire un nouvel oxygène
It's a liberty walk, walk
C'est une marche vers la liberté, marche
Free yourselve and don't
Libère toi et ne
Let the breathing stop anymore
Laisse plus ton souffle te couper

Liberty, liberty, li-li-liberty, liberty, li-li-liberty
Liberté, liberté, li-li-liberté, liberté, li-li-liberté
It's a liberty walk, walk, walk
C'est une marche vers la liberté, une marche, une marche

Don't stop, keep on walking it
Ne t'arrête pas, continue à marcher
Don't stop, keep on talking shit
Ne t'arrête pas, continue à des dire des conneries
Don't stop, keep on walking it
Ne t'arrête pas, continue à marcher
Walk, walk
Marche, marche

Don't be afraid to make a move
N'aies pas peur de bouger
It won't hurt you
Ca ne te tuera pas
Just do what you were born to do
Fais simplement ce pourquoi tu es né(e)
And everything works that way
Et tout marche de cette façon

Don't listen to all the people who hate
N'écoute pas tous les gens qui te détestent
Cause all they do is help you mistakes for you
Car tout ce qu'ils font c'est attendre des erreurs de ta part
But they own yoy, I just told you
Mais ils ne te possèdent pas, je te le dis

Alright, all right, yeah yeah
Très bien, tout droit, ouais ouais
We're gonna get it, when we live it (live it)
Nous allons l'avoir, quand nous le vivons (le vivons)

Alright, all right, yeah yeah
Très bien, tout droit, ouais ouais
We're gonna get it, when we live it
Nous allons l'avoir, quand nous le vivons

It's a liberty walk, walk
C'est une marche vers la liberté, marche
Say goodbye to the
Dis adieu aux
People who tied you up
Gens qui t'empêchent d'avancer
It's a liberty walk, walk
C'est une marche vers la liberté, marche
Feeling your heart again,
Sens une nouvelle fois ton coeur,
Breathing new oxygen
Respire un nouvel oxygène
It's a liberty walk, walk
C'est une marche vers la liberté, marche
Free yourselve and don't
Libère toi et ne
Let the breathing stop anymore
Laisse plus ton souffle te couper

Liberty, liberty, li-li-liberty, liberty, li-li-liberty
Liberté, liberté, li-li-liberté, liberté, li-li-liberté
It's a liberty walk, walk, walk
C'est une marche vers la liberté, une marche, une marche

Don't stop, keep on walking it
Ne t'arrête pas, continue à marcher
Don't stop, keep on talking shit
Ne t'arrête pas, continue à des dire des conneries
Don't stop, keep on walking it
Ne t'arrête pas, continue à marcher
Walk, walk
Marche, marche

Just walk this way !
Marche juste de cette façon !
(Don't like, dont like, dont like)
(Je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime pas)
Don't like what you do
Je n'aime pas ce que tu fais
Dont take the abuse
Ne tiens pas compte des injures
Move to the truth
Va à la vérité
People come on now make some...
Les gens viennent maintenant, fais un peu...

It's a liberty walk, walk
C'est une marche vers la liberté, marche
Say goodbye to the
Dis adieu aux
People who tied you up
Gens qui t'empêchent d'avancer
It's a liberty walk, walk
C'est une marche vers la liberté, marche
Feeling your heart again,
Sens une nouvelle fois ton coeur,
Breathing new oxygen
Respire un nouvel oxygène
It's a liberty walk, walk
C'est une marche vers la liberté, marche
Free yourselve and don't
Libère toi et ne
Let the breathing stop anymore
Laisse plus ton souffle te couper

Liberty, liberty, li-li-liberty, liberty, li-li-liberty
Liberté, liberté, li-li-liberté, liberté, li-li-liberté
It's a liberty walk, walk, walk
C'est une marche vers la liberté, une marche, une marche