Paroles et traduction de la chanson «Lula» par Saez

Réveillé trop tard
oui les draps sont vides
sans un mot sur les pointes
ma danseuse est partie
j'ai attrapé mon flingue
Lula je deviens dingue
putain si je te trouve
est-ce que quelqu'un ici a croisé mon amour ?
elle a les yeux noirs et le corps d'une bombe
elle aime traîner ici son corps comme un festin
comme un amuse-bouche entre les reins

J'ai perdu tout c'que j'ai perdu mon amour
au fond de ma bouteille lancez les SOS
j'ai plus qu'à me rentrer voir le petit jour
me souvenir du temps entre ses fesses

J'ai fait tous les troquets
tous les rads de province
tous les trous à rats
les endroits branchés
j'ai crié ton prénom
dans les tourbillons
de la nuit moi je suis
sur qu'elle va se faire tirer
la bourre du samedi soir
rouler sans la ceinture
à l'arrière des bagnoles
les filles aiment bien danser
l'amour le samedi
à l'arrière des bagnoles
c'est qur qu'elle va danser

Est-ce que quelqu'un ici a croisé mon amour
elle a les yeux tristes et le corps du christ
elle aime bien traîner par ici le corps comme un festin
pour offrir aux chiens le vide entre ses reins
j'ai perdu mon amour dans un verre de vin rouge
c'est moi qu'elle a noyé
elle m'a laissé sur le quai des tristes
elle est partie loin
elle m'a laissé naufragé
Lula Lula
ça finira mal
quand tu pars la nuit
dans les lits de je sais pas qui

Ma putain c'est barrée
dans les quartiers dans les bars
dans les pussy
en vrille dans les chaleurs de filles
dans les rues moi je cours après l'ombre du soleil
dans le feu qui sommeille
qui sauvera mon âme
quand elle est toute nue
quand brûle les soleils
de mes nuits avec elle

Lula elle est partie
Lula elle est partie
Je crois qu'elle est partie
dans les clubs les party
Lula elle est partie
Lula elle est partie
je crois bien qu'elle est partie
Lula elle est partie

Dans les clubs les party
dans les clubs les party
je crois qu'elle est partie

Dans les clubs les party

__________
Réveillé tard encore, oui les draps sont vides, sans un mot sur les pointes ma danseuse est partie.
J'ai attrapé mon flingue, Lula je deviens dingue, putain si je te trouve. .
Est-ce que quelqu'un ici a croisé mon amour ?
Elle a les yeux noirs et le corps d'une bombe, elle aime bien traîner ici son corps comme un festin, comme un amuse-bouche entre les reins.

Ici Damien Saez parle de sa 'putain' de sa petite amie, il dit que encore une fois elle est partie s'amuser avec d'autre garçons, donner son corps et qu'il ne supporte plus qu'elle fasse ça.

J'ai perdu tout c'que j'ai perdu mon amour au fond de ma bouteille, lancez les SOS.
J'ai plus qu'à me rentrer voir le petit jour, me souvenir du temps entre ses fesses.

Là on doute sur le fait que sa soie sa petite amie, on a l'impression que c'était sa 'prostituée attitrée' et qu'il ne se souvient d'elle que par les moments sexuels.

J'ai fait tous les troquets, tous les rads de province, tous les trous à rats, les endroits branchés.
J'ai crié ton prénom dans les tourbillons de la nuit. Moi je suis sûr qu'elle va se faire tirer la bourre du samedi soir, rouler sans sa ceinture à l'arrière des bagnoles.
Les filles aiment bien danser l'amour le samedi soir, à l'arrière en danseuse, rouler sans la ceinture, l'amour le samedi soir, à l'arrière des bagnoles, c'est sûr qu'elle va danser.

Dans la première phrase il parle qu'il a fait tout les endroits pour la retrouver, qu'ensuite qu'il a crié le nom de sa putain dans les aléas de la nuit. Mais il sait qu'elle s'en foutra, qu'elle se fera encore 'baiser' par n'importe qui. Faire des folies sur la banquetette +arrière.
Il dit que les filles aiment danser et faire les folles en rentrant des soirées le samedi ?

Est-ce que quelqu'un ici a croisé mon amour ?
Elle a les yeux triste et le corps du christ, elle aime bien traîner par ici le corps comme un festin, pour offrir aux chiens le vide entre ses reins.
J'ai perdu mon amour dans un verre de vin rouge, c'est moi qu'elle a noyé, elle m'a laissé sur le quai des tristes, elle est partie loin, elle m'a laissé naufrager.
Lula, Lula, ça finira mal, quand tu pars la nuit dans les lits de je sais pas qui. .

Il demande si on a vu son amour, que son visage est triste et un corp angélique ? Que son corp est festin pour les chiens (les hommes) qu'il aspire la vie entre son entre jambe
Et il continue a boire. Elle la laissé sur le quai ou visiblement beaucoup d'hommes y ont déjà était( tombé amoureux d'une prostituée ? )

Ma putain s'est barrée dans les quartiers, dans les bars, dans les pussy en vrille, dans les chaleurs des filles, dans les rues moi je cours après l'ombre du soleil, dans le feu qui sommeille, qui sauvera mon âme, quand elle est toute nue, quand brûlent les soleils de mes nuits avec elle.
Elle est repartie dans les pussy, refaire sa prostituée encore. Il court encore dans les rues dans l'espoir de la revoir.