Paroles et traduction de la chanson «Ricky» par Uffie

Ricky

If you call me at three
Si tu m'appelles à 3h00
Be ready, and let's meet
Soit prêt, et rejoignons nous
On my way up to the studio
En route pour le studio
I practice on the beat
Je m'exerce sur le rythme
That's my shit
C'est ma merde
I got here
Je suis arrivé
You got there
Tu es là
Right on time
Juste à temps
Feadz and j-mat on the track
Feadz et j-mat sur la piste (audio) (1)
And my voice got to shine
Et ma voix se met à briller
All the time
Tout le temps
Call me uffie
Appelle moi Uffie
Little girl full of stack
Petite fille remplie de liasses
Making money up in here
Se faisant de l'argent ici
To get back on the yatch
Pour être de retour sur le yatch
On the yatch
Sur le yatch
Pacific ocean west that's where i'm at
La côte ouest du pacifique est là où je réside
You know where we are going after that
Tu sais où nous allons après ça
After that
Après ça
After that
Après ça
Cruising east with the boat that's where it's at
Traversant l'est avec le bateau là où ça se passe
And we're stopping just to swim with the sharks
Et nous nous arrêtons juste pour nager avec les requins
With the sharks
Avec les requins
With the sharks
Avec les requins
With the sharks
Avec les requins
I know how to play that
Je sais comment jouer ça
I'm arriving at the house with my face a pussycat
Je suis arrivé à la maison avec ma face de petit chat
And I ask
Et je demande
We want the big money ?
On veut de la grosse monnaie
I want the big money
Je veux de la grosse monnaie
And i'm gonna get what i want 'cause i am not a dummy
Et j'obtiens ce que je veux parce que je ne suis pas une idiote
You know you want it shorty, you know you want it baby
Tu sais que tu le veux shorty, tu sais que tu le veux bébé (2)
And i got people working hard just to make it happen
Et j'ai des gens qui travaillent dur juste pour le rendre réel
This how we do, uffie
C'est comme ça qu'on le fait, uffie
You got the new uffie
Tu as le nouveau uffie
And you got right to complain 'cause i am fucking lazy
Et tu as le droit de te plaindre car je suis une putain de paresseuse
But yeah i look right
Mais ouais j'ai l'air d'aller
And yes i smell right
Et oui je sens bon
I spending money on this shit
Je dépense de l'argent sur cette merde
You know i keep it tight
Tu vois que je tiens les rennes
Fuck what you bitches saying
Merde à ce que tes salopes disent
I got dope in my brain
Je dois doper mon cerveau (3)
Fuck what you bitches saying
Merde à ce que tes salopes disent
I got dope in my brain
Je dois doper mon cerveau
Fuck what you bitches saying
Merde à ce que tes salopes disent
Fuck what you bitches saying
Merde à ce que tes salopes disent
I got dope in my brain
Je dois doper mon cerveau
I got
Je dois
I got
Je dois
I i got
Je... j'ai

All the bitches screaming
Toutes les salopes qui crient
And the boys on my back
Et les mecs à mes trousses
I got all the bitches screaming
Toutes les salopes qui crient
And the boys on my back
Et les mecs à mes trousses
I got all the bitches screaming
Toutes les salopes qui crient
And the boys on my back
Et les mecs à mes trousses
I got all the bitches screaming
Toutes les salopes qui crient
And the boys on my back
Et les mecs à mes trousses
On my back
à mes trousses

Who says uffie's a dumb bitch ?
Qui a dit qu'uffie est une salope débile ?
I don't go online
Je ne vais pas me connecter
I been reading some dumb shit
J'ai lu quelques merdes débiles
(dismissed ! ) you bitches mad ?
(éliminé ! ) tes salopes sont folles ? (4)
I work all the weekend to make enough bread
Je travaille tout le week-end pour se faire assez de blé
To survive the whole month, and
Pour survivre le mois entier et
(this don't feel like work for me)
(cela ne ressemble pas à du travail pour moi)
I bought some clothes and shit
J'ai acheté des vêtements et de la merde
Expensive material
Du matériel coûteux
You don't get none of this
Tu n'as rien de tout ça
Oh you're a h&m ?
Oh, tu as du H&M ?
I'm paul smith, bitch (ding ! )
J'ai du Paul Smith, salope (ding ! )
I got hash and E
J'ai du hashich et de l'ecstasy
You got an empty fridge, bitch
Tu as un frigo vide, salope
(how long this tuna been there ? ) not me, i eat good
(depuis combien de temps ce thon est ici ? )Pas moi, je mange bien
Start with fresh orange juice
Je commence avec du jus d'orange frais
And finish with grey goose
Et je finis avec de la vodka Grey Goose
(who i gotta fuck to get some cranberries ? )
(qui veut baiser pour avoir des airelles ? )
Who wants the life i live ?
Qui veut avoir la vie que j'ai ?
Doing nothing illegal
En ne faisant rien d'illégal
But i feel like a thief
Mais je me sens comme une voleuse
Give me everything you got, bitch
Donne moi tout ce que tu as, salope
With no guns or knife
Sans flingue ni couteau
I'd be the last one here to start up a fight
Je serais la dernière ici à démarrer un combat
(we're gonna need bodyguards on this one)
(On a besoin de gardes du corps sur celle là)
We came to rock the whole room
On va rocker la salle entière
Give me a loud mic and i'll break up the rules
Donne moi un micro bruyant et je briserais les règles

Fuck what you bitches saying
Merde à ce que tes salopes disent
I got dope in my brain
Je dois doper mon cerveau
Fuck what you bitches saying
Merde à ce que tes salopes disent
I got dope in my brain
Je dois doper mon cerveau
Fuck what you bitches saying
Merde à ce que tes salopes disent
Fuck what you bitches saying
Merde à ce que tes salopes disent
I got dope in my brain
Je dois doper mon cerveau
I got
Je dois
I got
Je dois
I i got
Je... j'ai

All the bitches screaming
Toutes les salopes qui crient
And the boys on my back
Et les mecs à mes trousses
I got all the bitches screaming
Toutes les salopes qui crient
And the boys on my back
Et les mecs à mes trousses
I got all the bitches screaming
Toutes les salopes qui crient
And the boys on my back
Et les mecs à mes trousses
I got all the bitches screaming
Toutes les salopes qui crient
And the boys on my back
Et les mecs à mes trousses
On my back
à mes trousses

Okay so um, where to park the cadillac
Ok, alors euh…où garer la cadillac ?
It has to be green
Elle doit être verte
Green cadillac on the left side
La Cadillac verte sur le côté gauche
Get all set, the stage
On est prêt, la scène
A alright
Ah d'accord
Now we're gonna need to train monkeys
Maintenant on a besoin de dresser des singes
Can we train 'em to mix
On peut les dresser à mixer ?
So we can maybe get the audience to finish the track
Alors peut-être on peut avoir le public pour finir la chanson
Can you do that
Tu peux faire ça ?
Do they work
Est-ce qu'ils travaillent ?
Anyway, how many monkeys do we have
Peu importe, combien de singes on a ?
Is it a few monkeys like a michael jackson video
Ce sont peu de singes comme la vidéo de Michael Jackson ?
Do they have like clothes on and shit
Est-ce qu'ils ont des habits sur eux, et merde
Maybe get them sailor costumes
Passe leurs peut-être des costumes de marin
That's what i need
C'est ça dont j'ai besoin

(1) Ce sont les producteurs de ce titre
(2) Shorty désigne dans le rap, un jeune mec du ghetto
(3) To dope = doper, mais aussi droguer
(4) Fait référence à "dismissed" ou Uffie démonte les filles qui l'insultent sur le net