Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Miley Cyrus

Stay (Restes)

Très jolie ballade, écrite par Miley, pour son petit ami (Liam Hemsworth) lorsqu'il devait partir travailler loin d'elle pendant un certain temps... (C'est elle qui le dit).

Well it's good to hear your voice
Ca fait du bien d'entendre ta voix
I hope you're doing fine
J'espère que tu vas bien
And if you ever wonder
Et si jamais tu te demandes
I'm lonely here tonight
Je suis seule ici ce soir
Lost here in this moment
Je suis perdu ici à cet instant
And time keeps slipping by
Et le temps continue de s'écouler
And if I could have just one wish
Et si j'avais un seul voeu
I'd have you by my side
Ce serai de t'avoir à mes cotés

Oooh oh I miss you
Oooh oh tu me manques
Oooh oh I need you
Oooh oh j'ai besoin de toi

And I love you more than I did before,
Et je t'aime encore plus qu'avant
And if today I don't see your face,
Et si aujourd'hui je ne vois pas ton visage
Nothing's changed,
Rien n'a changé
No one can take your place,
Persone ne peut prendre ta place
It gets harder everyday.
Ca devient de plus en plus dur chaque jour.

Say you love me more than you did before.
Dis que tu m'aimes encore plus qu'avant
And I'm sorry it's this way but I'm coming home,
Et je suis désolée qu'il en soit ainsi mais je rentre à la maison
I'll be coming home,
Je vais rentrer à la maison
And if you ask me if I will stay,
Et si tu me demande de rester
I will stay
Je resterai

Well I try to live without you
J'essaye de vivre sans toi
The tears fall from my eyes
Les larmes coulent
I'm alone and I feel empty
Je suis seule et me sens vide
God I'm torned apart inside
Dieu, je suis déchirée à l'interieur

I look up at the stars
Je regarde les étoiles
Hoping your doing the same
Esperant que tu fasses la même chose
Somehow I feel closer
Quelque part je me sens encore plus proche
And I can hear you say
Et je peux t'entendre dire

Oooh oh I miss you
Oooh oh tu me manques
Oooh oh I need you
Oooh oh j'ai besoin de toi

And I love you more than I did before,
Et je t'aime encore plus qu'avant
And if today I don't see your face,
Et si aujourd'hui je ne vois pas ton visage
Nothing's changed,
Rien n'a changé
No one can take your place,
Persone ne peut prendre ta place
It gets harder everyday.
Ca devient de plus en plus dur chaque jour.

Say you love me more than you did before.
Dis que tu m'aimes encore plus qu'avant
And I'm sorry it's this way but I'm coming home,
Et je suis désolée qu'il en soit ainsi mais je rentre à la maison
I'll be coming home,
Je vais rentrer à la maison
And if you ask me if I will stay,
Et si tu me demande de rester
I will stay
Je resterai

I never wanna lose you
Je ne veux jamais te perdre
And if I had to I would chose you
Et si je devais, je te choisirai
So stay, please always stay
Alors restes, s'il te plait restes pour toujours
You're the one that I hold onto
Tu es celui auquel je m'accroche
Cause my heart would stop without you
Car mon coeur s'arreterai de battre sans toi

And I love you more than I did before,
Et je t'aime encore plus qu'avant
And if today I don't see your face,
Et si aujourd'hui je ne vois pas ton visage
Nothing's changed,
Rien n'a changé
No one can take your place,
Persone ne peut prendre ta place
It gets harder everyday.
Ca devient de plus en plus dur chaque jour.

Say you love me more than you did before.
Dis que tu m'aimes encore plus qu'avant
And I'm sorry it's this way but I'm coming home,
Et je suis désolée qu'il en soit ainsi mais je rentre à la maison
I'll be coming home,
Je vais rentrer à la maison
And if you ask me if I will stay,
Et si tu me demande de rester
I will stay, I'll always stay
Je resterai, je resterai toujours

And I love you more than I did before.
Et je t'aimes encore plus qu'avant
And I'm sorry it's this way but I'm coming home,
Et je suis désolée qu'il en soit ainsi mais je rentre à la maison
I'll be coming home,
Je vais rentrer à la maison
And if you ask me if I will stay,
Et si tu me demande de rester
I will stay
Je resterai