Paroles et traduction de la chanson «We Are The Dead» par Ulver

We Are The Dead (Nous sommes les Morts)

Ghosts presence, ghost music in the radio at night,
Présences fantômes, musique fantomatique dans la radio la nuit,
When you can't sleep, in the line of shadows
quand on ne peut dormir, dans la ligne des ombres
Around the glowing red eye.
autour de l'oeil rouge luisant

Voices that talk and talk towards nothing,
Voix qui parle et parle vers rien
So that nothing's hollow role shall not slide
que le rôle de ce rien sans substance ne puisse glisser
In on the scene in the solitary theater.
dans la scène de ce théâtre solitaire

And the voices laugh loud, so the candles flicker
Et les voix rient fort, alors les chandelles vacillent
And go out, without noticing how dark it becomes.
et s'en vont, sans se rendre compte de la noirceur qui s'installe.

And he who records the voices of the spirits
Et celui qui enregistre les voix des esprits
Of the dead. On the tape filled with buzz and
des morts. Sur le ruban remplis de vrombissements et
Cosmic noise you can hear their remote voices
de bruit cosmique, on peut entendre leurs voix distantes
Form German words; they say : Wir sind die Toten,
former des mots allemands; elles disent : " Nous sommes les morts "
Which is true, whoever they might be.
Ce qui est vrai, qu'importe ce qu'elles sont

The total inaccessibility of silence, it shines in the
Dans la totale inaccessibilité du silence, ça brille sur le
Wallmirror when you've left, and disappears
miroir sur le mur, quand on quitte, et disparaît
When you return. No silence in death's silence.
quand on revient. Pas de silence dans le silence de la mort.