Paroles et traduction de la chanson «Rebecca, You» par The Coral

Rebecca, You (Toi, Rebecca)

Stay by my side
Reste à mes côtés
Let me wander
Laisse-moi errer
Through the darkness of your eyes
A travers la brume de tes yeux

The moon it comes
Voilà la lune
And rises like a ghost
Qui s'élève comme un fantôme
Upon the tide
Au dessus de la marée
Of your sweet smile
De ton doux sourire

And when you hide,
Et quand tu te caches,
Where do you hide ?
Où te caches-tu ?
What do you do ?
Que fais-tu ?
Rebecca you
Toi, Rebecca

Chorus :
Refrain :
You're out of reach
Tu es hors de portée
You've built a wall around you
Tu as construit un mur autour de toi
I can't breach
Que je ne peux briser
There's no way through
Il n'y a aucune issue
Rebecca you
Toi, Rebecca.

Catch a dream
Et je rêve de toi
Of the silence
A travers le silence
On the pathways of my mind
Des sentiers de mon esprit

When I'll return
Quand je retournerai
On the roads that always,
Sur les routes qui, visiblement,
Seem to lead nowhere
Ne mènent jamais nulle part
Will you be there ?
Seras-tu là ?

And when you hide,
Et quand tu te caches,
Where do you hide ?
Où te caches-tu ?
What do you do ?
Que fais-tu ?
Rebecca you
Toi, Rebecca

Chorus
Refrain