Paroles et traduction de la chanson «If I Had A Heart» par Fever Ray

If I Had A Heart (Si J'avais Un Coeur)

Karin exprime ici le sentiment de n'être jamais rassasié, d'être toujours en manque comme si un organe lui manquait.

This will never end cause I want more
Cette histoire ne finira jamais car j'en veux plus
More, give me more, give me more
Plus, donne-m'en plus, donne-m'en plus

If I had a heart I could love you
Si j'avais un cœur je pourrais t'aimer
If I had a voice I would sing
Si j'avais une voix je chanterais
After the night when I wake up
En me réveillant après la nuit passée
I'll see what tomorrow brings
Et je verrai ce que le lendemain m'apporte

Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
If I had a voice I would sing
Si j'avais une voix je chanterais

Dangling feet from window frame
Balançant mes pieds depuis le rebord de la fenêtre
Will they ever ever reach the floor
Atteindront-ils un jour ce foutu sol ?
More, give me more, give me more
Plus, donne-m'en plus, donne-m'en plus

Cushion filled with all I found
Un coussin rempli avec tout ce que j'ai pu trouver
Underneath and inside just to come around
Au-dessous et à l'intérieur pour simplement l'emmener
More, give me more, give me more
Plus, donne-m'en plus, donne-m'en plus