Paroles et traduction de la chanson «Listen» par An Horse

Listen (Écoute)

Listen,
Écoute
Listen,
Écoute
I'm listening carefully
J'écoute attentivement
To where exactly you might be,
Vers l'endroit où tu pourrais être
Cause I've had enough waiting.
Parce que j'ai assez attendue,
I've had enough waiting for you.
J'ai assez attendue après toi.

I'm thinking,
Je suis en train de penser
I'm thinking, of growing old with someone
Je suis en train de penser, à vieillir avec une personne
As beautiful as you.
Aussi jolie que toi
Just ask me to,
Demande le moi simplement.
Just ask me to.
Demande le moi simplement.

I'm recalling,
Je rappelle,
Recalling
Je rappelle,
Putting on jackets way too thin,
Mettant une veste bien trop fine,
To fight against snow way too thick.
Pour combattre la neige bien trop épaisse,
And it coming down sideways,
Et elle tombe de tous les côtés
And you clearing my eyes.
Et tu éclaire mes yeux.

I've had a little too much to think.
J'ai eu un peu trop à penser
I've had a little too much to think.
J'ai eu un peu trop à penser
And empty rooms tend to make,
Et les chambres vides ont tendance à me faire croire en toi
Me believe in you.
Surrounded by everything I own,
Entourée par tout ce que je possède
Boxed and labeled, ready to go.
Mis en boîte et étiquettés, prêts à partir
Not before time, not before time.
Pas avant l'heure, pas avant l'heure.
I'm listening, I'm listening.
Je suis en train d'écouter, je suis en train d'écouter