Paroles et traduction de la chanson «Ex-files» par Backyard Babies

Ex-files
Ancien Dossier

I'm warm when I'm cold
J'ai chaud quand j'ai froid
I'm cold when I'm warm
J'ai froid quand j'ai chaud
And nothing seems to be alright
et rien ne semble aller
I'm down on my knees
Je suis recourbé sur mes genoux
And I'm easy to please
et je plais facilement
When I think 'bout what I did last night
quand je pense à ce que j'ai fais hier soir

When you told me to share
Quand tu me demande de partager
And ran my fingers thru my hair
et je passe mes doigts dans mes cheveux
Infinity ? Yes I do !
infini ? Oui !
But when I cry in your arms
Mais quand je pleure dans tes bras
Or dress up in my charm
ou que je me déguise dans mon charme
I'm not the one sayin' "I love you"
Je ne suis pas le seul qui te dit " je t'aime "

Prérefrain :
Yeah life is a bomb
Ouais la vie est une bombe
And it hits so hard
et elle explose si violemment
It will bring out the tears from my eyes
ça séchera les larmes de tes yeux
Yeah love is a drag
Ouais l'amour est attractif
Yes it can be that bad
oui ça peut être aussi mauvais
When at the end of the rope is your dad
quand au bout du fils il y ton père

Refrain :
I'm not the one who loved you
Je ne suis pas le seul qui t'aime
I'm the one who left you behind
Je ne suis pas le seul qui te laisse tomber
Fedex my life
Envoie ma vie
Ex-file and access denied
ex-dossier accès refusé

You out me up on a stand
Tu m'a sorti d'une mauvaise posture
And read the palm of my hand
et lit les lignes de ma main
What makes you think you know what I've
ce qui fait que tu penses savoir quelles épreuves j'ai
Been through ?
dû endurer
All the phonies and the gold
Tous les phonies et l'or
Are you scared of gettin' old ?
as-tu peur de vieillir
Welcome to planet fuckin' deja-vu
Bienvenu sur la planète de la putain de routine