Paroles et traduction de la chanson «Love All Over Me» par Monica

Love All Over Me (L'Amour m'entoure)

Must not have been paying attention
I stepped right on it didn't even notice how deep I was
I went from the ground to the top of the cloud
And now as I look down I see where I fell into your arms
Je n'ai pas du faire attention
J'ai posé le pied dessus
Je n'avais même pas remarqué à quelle profondeur je me trouvais
Je suis passée du sol au sommet des nuages
Et maintenant, tandis que je regarde vers le bas
Je vois où je suis tombée : dans tes bras

(Chorus:)
(Refrain:)
Now I got love all over me
Baby you touched every part of me
Oh
I got love all over me
And I don't want to get it off
I'm completely covered up in your love
Maintenant, j'ai l'Amour qui m'entoure
Bébé, tu affectes chaque partie de moi
Ooh
J'ai l'Amour qui m'entoure
Et je ne veux pas qu'il s'en aille
Je suis complètement emmitouflée dans ton amour

Even my skin is changing oh
I'm feeling warmer no more icy blue hearts for me
You put the color back in my life
And now where there was black and white
you're becoming iridescent
Même ma peau est en train de changer
Je me réchauffe
Plus jamais de cœur blessé et glacé pour moi
Tu as remis de la couleur dans ma vie
Alors qu'il n'y avait que du noir et blanc
Oh l'amour m'a rendue rayonnante

(Chorus)
(Refrain)

Before your love baby I was muddy
So deep with pain till you took it from me
You showered me with a new beginning
Now I'm clean
Took me by surprise when you ran up on me
I came to life baby in that moment
You put your hands on my heart and baby
now it beats
Avant ton amour bébé, j'étais recouverte de boue
Salie par la douleur jusqu'à ce que tu me l'enlèves
Tu m'as arrosée d'un nouveau départ
Maintenant je suis propre
Tu m'as prise par surprise quand tu t'es précipité vers moi
Je suis venue à la vie bébé à ce moment-là
Tu as mis tes mains sur mon cœur
Et bébé, maintenant il bat

(Chorus)
(Refrain)

In your love (x3)
Dans ton amour (x3)

And I don't want to get it off
I'm completely covered up in your love
Et je ne veux pas qu'il s'en aille
Je suis complètement emmitouflée dans ton amour