Paroles et traduction de la chanson «My Dark Subconscious» par Morbid

My Dark Subconscious (Mon Sombre Subconscient)

Beyond of death, of darkness
Au delà de la mort, des ténèbres
A land beyond for sure
Un terre bien au delà, c'est certain
Dark it's sky... dark as my hatred
Sombre est le ciel... aussi sombre que ma haine
Several times saw it
Plusieurs temps ont vu cela
Because of death that brings them near
A cause de la mort qui s'approche prés d'eux
Memories from my past time...
Souvenirs de mon passé
And now I'll see the sorcerer
Et à présent, je verrai le sorcier.

He must find the cure to my dark subconscious
Il doit trouver le remède à mon sombre subconscient
To my dark memories about all hatred upon the dead
À mes sombres souvenirs de haine sur les morts (1)

The world's gone
Le monde est parti
In my mind the horror lives
Dans mon esprit, l'horreur vit
Death from the past time
Mort du temps passé.

He must find the cure to my dark subconscious
Il doit trouver le remède à mon sombre subconscient
To my dark memories about all hatred upon the dead
À mes sombres souvenirs de haine sur les morts

(1)The dead en anglais = les morts. En sachant que le surnom du vocaliste est "Dead", on est en droit de penser que le vers est un jeu de mot et s'applique à lui-même.