Paroles et traduction de la chanson «Perfect Day» par Lady A

Perfect Day
Jour Parfait

Went walkin' through town just the other day with nothin' much to do
Je suis allée marcher par la ville l'autre jour sans n'avoir rien de spécial à faire
As the sun came breakin' down through the clouds
Comme le soleil venait de se cacher à travers les nuages
I never seen the sky so blue
Je n'avais jamais vu un ciel aussi bleu
I saw a Cajun man with a red guitar singin' on the side of the street
J'ai vu un mec de Louisiane avec une guitare rouge en train de chanter au bord de la rue
I threw a handful of change in his beat up case and said play me a country beat
Je jetais une poignée de monnaie dans sa housse de guitare et lui dit de me jouer un air country
And it sounded like
Et ça sonnait comme

Met up with some friends outside of town we were headed towards the lake
Nous nous sommes réunis avec quelques amis en dehors de la ville nous étions assis près du lac
I hopped into the back of a jacked up jeep, felt the wind upon my face
J'ai sauté à l'arrière de la jeep, je sentais le vent sur mon visage
We got to the spot and the sun was hot everybody was feelin' fine
Nous sommes allés à l'endroit et le soleil était chaud tout le monde se sentait bien
So we jumped on in for a midday swim then we lost all track of time
Alors nous avons sauté dans l'eau pour un bain de minuit puis nous avons perdu toute notion du temps

It was a perfect day
C'était un jour parfait
What I'd give if I could find a way to stay lost in this moment, now
Si vous saviez ce que je pourrais donner pour revivre encore cela aujourd'hui
Ain't worried about tomorrow when your busy livin' in a perfect day
Sans s'inquiéter du lendemain, quand on est débordé de vivre dans un jour parfait

As the moon came out and the fire burned, everybody was singin' along
Comme la lune se montrait et le feu brûlait, tout le monde chantait
To some ramblin' a little Curtis Loew and all those feel good songs
Quelques-uns fredonnaient un petit Curtis Loew et tous ressentaient la bonne musique
We danced all night without a care, no place we'd rather be
Nous avons dansé toute la nuit sans nous inquiéter, il n'y avait pas d'autre endroit où nous aurions aimé être
Cuz these are the days we'll talked about
Car ceux-ci sont les jours dont nous parlerons
When we lived so wild and free
Quand nous vivions librement

[It was a perfect day
C'était un jour parfait
What I'd give if I could find a way to stay lost in this moment, now
Si vous saviez ce que je pourrais donner pour revivre encore cela aujourd'hui
Ain't worried about tomorrow when your busy livin' in a perfect day
Sans s'inquiéter du lendemain, quand on est débordé de vivre dans un jour parfait

We were sittin' in the sand as he grabbed my hand and he leaned in for a kiss
Nous étions assis sur le sable et il prenait ma main et se pencha vers moi pour un baiser
I couldn't help but think with the stars above, it doesn't get much better than this
Ca n'aidait pas, mais en voyant les étoiles au-dessus de ma tête je me suis dit que je ne retrouverais pas mieux

It was a perfect day
C'était un jour parfait
What I'd give if I could find a way to stay lost in this moment, now
Si vous saviez ce que je pourrais donner pour revivre encore cela aujourd'hui
Ain't worried about tomorrow when your busy livin' in a perfect day
Sans s'inquiéter du lendemain, quand on est débordé de vivre dans un jour parfait

Contenu modifié par Greenformyrock