Paroles et traduction de la chanson «You And I Tonight» par Faber Drive

You And I Tonight (Toi et moi ce soir)

Tonight, a candle lights the room,
Ce soir, une chandelle éclaire la pièce,
Tonight, its only me and you
Ce soir, c'est seulement toi et moi,
Your skin like gravity
Ta peau est comme la gravité :
Is pulling every part of me
Elle attire chaque partie de mon corps,
I fall, you and I collide
Je tombe, et nous entrons en collision...

Chorus
Refrain
And what if I stay forever ?
Et si je restais pour toujours ?
What if there's no goodbye ?
Et s'il n'y avait aucun "Aurevoir" ?
Frozen for a moment here in time, yeah
Gelé pour un instant, ici : dans le temps,
Ouais,
If you tell me the sky is falling
Si tu me disait que le ciel nous tombe sur la tête,
We'll see that the stars collide
Nous verrons les étoiles entrer en collision,
The only thing that matters in my life
La seule chose qui importe dans ma vie,
Is you and i tonight
C'est toi et moi ce soir.

Our eyes close, the candle burns away
Nos yeux fermés, la bougis s'éteint,
But I know the fire still remains
Mais je sais que la flamme continuera de brûler,
This love is all we need
Cet amour, c'est tout ce que l'on a besoin,
We fit together perfectly
Nous somme fait pour être ensemble,
I fall, you and I collide
Je tombe, et nous entrons en collision...

Chorus
Refrain
And what if I stay forever ?
Et si je restais pour toujours ?
What if there's no goodbye ?
Et s'il n'y avait aucun "Aurevoir" ?
Frozen for a moment here in time, yeah
Gelé pour un instant, ici : dans le temps,
Ouais,
If you tell me the sky is falling
Si tu me disait que le ciel nous tombe sur la tête,
We'll see that the stars collide
Nous verrons les étoiles entrer en collision,
The only thing that matters in my life
La seule chose qui importe dans ma vie,
Is you and i tonight
C'est toi et moi ce soir.

I wanna see this through
Je veux le voir,
I'm gonna give it all to you
Je te le donnerai

Tonight a candle lights the room
Ce soir, une chandelle éclaire la pièce,
Tonight it's only me and you
Ce soir, c'est seulement toi et moi... .

Chorus
Refrain
And what if I stay forever ?
Et si je restais pour toujours ?
What if there's no goodbye ?
Et s'il n'y avait aucun "Aurevoir" ?
Frozen for a moment here in time, yeah
Gelé pour un instant, ici : dans le temps,
Ouais,
If you tell me the sky is falling
Si tu me disait que le ciel nous tombe sur la tête,
We'll see that the stars collide
Nous verrons les étoiles entrer en collision,
The only thing that matters in my life
La seule chose qui importe dans ma vie,
Is you and i tonight
C'est toi et moi ce soir.