Paroles et traduction de la chanson «I Like It» par Enrique Iglesias

I Like It (J'adore ça ! )

One Love. . One Love
Lamour... l'amour
Enrique Iglesias, Pitbull
Enrique Iglesias, Pitbull
Ya ? ll know what time it is.
Ouais ? J'vais savoir quelle heure il est
We go set it off tonight, just go
On va tout foutre en l'air ce soir, alors lâchez vous
Set the club on fire, just go
On va mettre le feu à cette boite, alors lâchez vous
Enrique ! Holla at them like ?
Enrique ! Holla vous aimez ?

Girl please excuse me
Chérie excuse moi s'il te plait
If I'm coming too strong
Si je suis trop direct
But tonight is the night
Mais ce soir c'est Le soir
We can really let go
On peut vraiment se lâcher
My girlfriend is out of town
Ma copine est partie
And I'm all alone
Et je suis complètement seul
Your boyfriend is on vacation
Ton copain est en vacances
And he doesn't have to know
Et il a pas besoin de savoir

No one can do the things
Personne ne peut faire ce genre de choses
I'm gonna wanna to do to you
Je commence à avoir envie de le faire avec toi

Shout it out, scream it loud
Dis le moi, crie le moi
Let me hear you go
Laisse toi aller !

Baby I like it
Bébé j'adore ça
The way you move on the floor
Ta façon de te déhancher sur le sol
Baby I like it
Bébé j'adore ça
Come on and give me some more
Viens par là et donne moi en plus
Oh yes I like it
Oh oui j'adore ça
Screaming like never before
Crier comme jamais auparavant
Baby I like it
Bébé j'adore ça
I, I, I like it.
J'adore, j'adore ça
Party, Karamu, Fiesta, Forever
Fêtes, Karamu, Fiesta pour toujours ! (1)

Girl please excuse me
Chérie excuse moi
If I'm misbehaving, oh
Si je me comporte mal, oh
I'm trying keep my hands off
J'essaye de retirer mes mains
But you're begging me for more
Mais tu me supllie de t'en donner plus
Round round round
C'est canon, canon, canon
Give a low low low
Donne moi un bruit, bruit, bruit
Let the time time pass
Laisse passer le temps
'Cause we're never getting old
Parce qu'on deviendra jamais vieux

No one can do it better
Nul autre peut mieux le faire
Turn around I'll give you more
Change d'avis je te donnerai plus

Shout it out, scream it loud
Dis le moi, crie le moi
Let me hear you go
Laisse toi aller !

Baby I like it
Bébé j'adore ça
The way you move on the floor
Ta façon de te déhancher sur le sol
Baby I like it
Bébé j'adore ça
Come on and give me some more
Viens par là et donne moi en plus
Oh yes I like it
Oh oui j'adore ça
Screaming like never before
Crier comme jamais auparavant
Baby I like it
Bébé j'adore ça
I, I, I like it.
J'adore, j'adore ça
Party, Karamu, Fiesta, Forever

Come DJ. . That's my dj. .
Viens par la DJ, ça c'est mon DJ
I'm a Miami Boy. . You know how we play
Moi je viens de Miami, tu sais comme on aime jouer
I'm playing what u wanna I play. .
Je joue à ce que tu veux jouer
What u give me got me good.
Et ce que tu me donnes me met à l'aise
Now watch me. .
Maintenant regarde moi
It's a different species, get me in DC
C'est une espèce différente, emmène moi à DC (2)
Let's party on the White House lawn
On va grave faire la fête dans la Maison Blanche
Tiger Woods tired of Jesse James
Tiger Wood en a marre de Jesse James (3) - (4)
Here goes Pitbull all night long
Pitbull va y rester toute la nuit
Pick up Barack and Michelle and let'em that it's on
Il va embarquer Barack et Michelle et va les faire bouger (5)
Pa' fuera ! Pa' la calle !
On va les faire descendre !
Dale mamita tirame ese baile !
Viens la chérie, laisse toi aller et dance !
Dale mamita tirame ese baile !
Viens la chérie, laisse toi aller et dance ! (6)
I see you watchin me, you see me watchin' you
Je vois que tu me mattes, tu vois que je te matte
I love the way you move
J'adore ta façon de bouger
I like them things you do like. .
J'aime ces choses que tu fais cooomme

Don't stop baby, don't stop baby
Ne t'arrêtes pas bébé, ne t'arrêtes pas bébé !
Just keep on shaking along
Continue de bouger la dessus
I won't stop baby, won't stop baby
Je veux pas arrêter bébé, je veux pas arrêter bébé
Until you get enough
Avant que t'ais eu ta dose

Party, Karamu, Fiesta, Forever
Fêtes, Karamu, Fiesta pour toujours ! (1)

Baby I like it
Bébé j'adore ça
The way you move on the floor
Ta façon de te déhancher par terre
Baby I like it
Bébé j'adore ça
Come on and give me some more
Viens par là et donne moi en plus
Oh yes I like it
Oh oui j'adore ça
Screaming like never before
Crier comme jamais auparavant
Baby I like it
Bébé j'adore ça
I, I, I like it.
J'adore, j'adore ça
[X2]

(1) Karamu est une fête Américaine traditionnelle

(2) Washington (District de Columbia)

(3) Tiger Wood est un célèbre golfeur. Il a dernièrement remué l'actualité pour ses histoires de syndrome du "Demon du slip"

(4) Jesse James est un présentateur de show TV américain que l'on dit également atteint du syndrome de Tiger Wood. Les deux célébrités sont souvent comparés

(5) Président et première dame américains

(6) La traduction des trois phrases en espagnol n'est qu'approximative de par le fait que je ne pratique pas la langue. N'hésitez pas à m'envoyer un message pour que je corrige cette partie si elle s'avérait être éronée