Paroles et traduction de la chanson «If You Feel My Love» par Blaxy Girls

If You Feel My Love (Si Tu Sens Mon Amour)

Blaxy Girls, duo très dynamique, est le phénomène pop-rock roumain. De la même famille musicale qu'Avril Lavigne, le groupe déferle avec ce premier opus.

If you wanna lie to me
Si tu veux me mentir,
If you'll ever see yourself
Si tu encore te regarder
Don't come back and cry for me
Ne reviens pas pleurer devant moi
'Cause you've gone too far
Car tu es allé trop loin

If you wanna lie to me
Si tu veux me mentir
If you'll ever see yourself
Si tu peux encore te regarder
Don't come back and cry for me
Ne reviens pas pleurer devant moi
'Cause you've gone too far
Car tu es allé trop loin

If you feel my love
Si tu ressens mon amour
Can you hear my thoughts
Tu peux lire en moi
Can you feel everything
Tu peux tout ressentir
And if you hear my thoughts
Si tu peux deviner mes pensées
Can you feed my soul
Peux-tu apaiser mon âme ?
Can you save it too
Peux-tu la sauver ?

You're not the one that I need
Tu n'es pas celui dont j'ai besoin
To stay high on my feet
Pour me sentir en confiance
Don't need you to succeed
Je ne te demande pas d'être parfait
Can you feel that hate that runs to you
Ressens-tu cette haine ?
Can you feel it too
Qui monte en toi ?

Chorus :
Refrain :
If you wanna lie to me
Si tu veux me mentir
You must change the file
Change de disque
Play your games
Continue tes petits jeux,
Be with your jerks
Traîne avec tes abrutis de copains
It will be just fine
C'est très bien
If you'll ever see yourself
Si tu peux encore te regarder
Just the way you are
En face
Don't come back and cry for me
Ne reviens pas me supplier
'Cause you've gone too far
Tu es allé trop loin

If you wanna lie to me
Si tu veux me mentir
You must change the file
Change de disque
Play your games
Continue tes petits jeux,
Be with your jerks
Traîne avec tes abrutis de copains
It will be just fine
C'est très bien
If you'll ever see yourself
Si tu peux encore te regarder
Just the way you are
En face
Don't come back and cry for me
Ne reviens pas me supplier
'Cause you've gone too far
Tu es allé trop loin

If you wanna be with me
Si tu veux être avec moi
If you wanna be with me
SI tu veux être avec moi
If you wanna be with me
SI tu veux être avec moi
Baby...
Bébé
You must be the way I want
Tu dois être comme je le souhaite
You must be the way I want
Tu dois être comme je le souhaite
You must be the way I want
Tu dois être comme je souhaite
Baby...
Bébé

If you wanna be with me
If you wanna be with me
If you wanna be with me
Baby...
You must be the way I want
You must be the way I want
You must be the way I want
Baby...

If you wanna lie to me
If you'll ever see yourself
Cause you've gone too far

If you wanna lie to me
If you'll ever see yourself
Don't come back and cry for me
Cause you've gone too far

If you feel my love
Can you hear my thoughts
Can you feel everything
If you hear my thoughts
Can you feed my soul
Can you save it too

You're not the one that I need
To stay high on my feet
Don't need you to succeed
Can you feel that hate that runs to you
Can you feel it too

Chorus :
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far

If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far