Paroles et traduction de la chanson «Could've Been» par The Veronicas

Could've Been
Ça aurait pu être

Do you ever wish that she was me,
As-tu déjà souhaité qu'elle soit moi
Ever close your eyes, and think about what could've been
Déjà fermé tes yeux, et pensé à ce que ça aurait pu être
Could've been.
Ça aurait pu être...

I find it hard to breath,
J'ai du mal à respirer
When I sleep at night you haunt me inside my dreams
Quand je dors la nuit tu me hantes dans mes rêves
Inside my dreams.
Dans mes rêves...

Look at me, in my eyes.
Regarde moi, dans les yeux
And tell me that you feel nothing inside.
Et dis moi que tu ne ressens rien à l'intérieur
Cause I can't wash you off my skin. .
Car je ne peux pas t'effacer de ma mémoire
But I can't see you ever again.
Mais je ne peux pas te revoir de nouveau

Do you ever wish she was me,
As-tu déjà souhaité qu'elle soit moi
Or am I left here missing you not missing me ?
Ou suis-je abandonnée ici te cherchant alors que tu ne me cherches pas ?
Not missing me
Tu ne me cherches pas...

Look at me, in my eyes.
Regarde moi, dans les yeux
And tell me that you feel nothing inside.
Et dis moi que tu ne ressens rien à l'intérieur
Cause I can't wash you off my skin. .
Car je ne peux pas t'effacer de ma mémoire
But I can't see you ever again.
Mais je ne peux pas te revoir de nouveau

So I'll forget I love you,
Alors j'oublierai que je t'aime
Don't want you anymore. .
Je ne veux plus de toi
I'll keep on lying to myself, cause we could've had it all. .
Je continuerai à me mentir à moi-même, car nous n'aurions pas pu avoir tout ça
And you should keep pretending that I'm only just a friend,
Et tu dois continuer à prétendre que je suis seulement une amie
Can you look me in the eyes and say that it's worth it in the end ?
Peux-tu me regarder dans les yeux et dire ce que ça vaut en fin de compte ?

Look at me, tell me lies,
Regarde moi, raconte moi des mensonges
Tell me that you feel nothing inside.
Dis moi que tu ne ressens rien à l'intérieur
Cause I can't wash you off my skin. .
Car je ne peux pas t'effacer de ma mémoire
But I can't see you ever again.
Mais je ne peux pas te revoir de nouveau
Again. .
Encore

Do you ever wish that she was me ?
As-tu déjà souhaité qu'elle soit moi ?

Contenu modifié par Greenformyrock