Paroles et traduction de la chanson «The Memory» par Mayday Parade

The Memory (Le souvenir)

She is everywhere I go
Everyone I see
Winter's gone and I still can't sleep
Summer's on the way
At least that's what they say
But these clouds won't leave

Walk away
I'm barely breathing
As I'm lying on the floor
Take my heart
As you're leaving
I don't need it anymore

This is the memory
This is the curse of having
Too much time to think about it
It's killing me
This is the last time
This is my forgiveness
This is endless

Now spring has brought the rain
But I still see your face
And I can not escape the past
Creeping up inside
Reminding me that I
Can never bring you back

This is the memory
This is the curse of having
Too much time to think about it
It's killing me
This is the last time
This is my forgiveness
This is endless

(This is endless)
This is endless
(This is endless)

Someone help me
'Cause the memory
Convinced itself to tear me apart
And it's gonna succeed before long

This is the memory
This is the curse of having
Too much time to think about it
It's killing me
This is the last time
This is my forgiveness
This is endless
(This is endless)

Someone help me
'Cause the memory
Convinced itself to tear me apart
And it's gonna succeed before long
(This is endless)

She is everywhere I go
Everyone I see
But these clouds won't leave

Elle est partout où je vais
Elle est tout ce que je vois
L'hiver est passé et je ne peux toujours pas dormir
L'été arrive
Enfin c'est ce qu'ils disent
Mais ces nuages ne partiront pas

Vas t'en
Je peux à peine respirer
Alors que je suis étendu sur le sol
Prends mon coeur
Puisque tu pars
Je n'en ai plus besoin

C'est le souvenir
C'est la malédiction d'avoir
Trop de temps pour y penser
Cela me tue
C'est la dernière fois
C'est mon pardon
C'est interminable

Maintenant le printemps a appporté la pluie
Mais je vois toujours ton visage
Et je ne peux pas fuir le passé
Rampant en moi
Me rappelant que
Je ne pourrais jamais t'avoir de nouveau

C'est le souvenir
C'est la malédiction d'avoir
Trop de temps pour y penser
Cela me tue
C'est la dernière fois
C'est mon pardon
C'est interminable

(C'est interminable)
C'est interminable
(C'est interminable)

Que quelqu'un m'aide
Car le souvenir
S'est convaincu de me détruire
Et il ne vas pas tarder à gagner

C'est le souvenir
C'est la malédiction d'avoir
Trop de temps pour y penser
Cela me tue
C'est la dernière fois
C'est mon pardon
C'est interminable
(C'est interminable)

Que quelqu'un m'aide
Car le souvenir
S'est convaincu de me détruire
Et il ne vas pas tarder à gagner
(C'est interminable)

Elle est partout où je vais
Elle est tout ce que je vois
Mais ces nuages ne partiront pas