Paroles et traduction de la chanson «Not Following You» par Ellie Goulding

Not Following
ou
Not Following You
(*Je ne te suis pas)

If I'm catching your eye
Si j'ai croisé ton regard
It was an accident
C'était un accident
If I looked at you strange
Si je t'ai regardé bizarrement
Its not what I meant
Je ne l'ai pas fait exprès
I wanted to touch
Je voulais te parler
You're occupied
Tu es occupé
I tried to explain but I'm tongue tied
Je voulais m'expliquer mais j'ai la gorge nouée
I'll wait in the wings again
J'attendrai dans le hall à nouveau
Until you find me out
Jusqu'à ce que tu me trouves
What is the hold up
Je suis pressée

(Refrain :)
Ooo oo oo oo
I'm not following you
Je ne te suis pas
Ooo oo oo oo
Walking this way too
C'est aussi mon chemin
Ooo oo oo oo
I've had enough of dreaming
J'en ai assez de rêver
All my dreams are you
Je ne rêve que de toi

If I sat next to you
Si je me suis assise à tes côtés
That wasn't my intent
Ce n'était pas mon intention
And if my hand falls on yours
Et si ma main a effleuré la tienne
It was coïncidence
C'était une coïncidence
I'll stay in the room until you're gone
Je resterai dans la pièce jusqu'à ce que tu partes
I'll switch to the chair that you sat on
Et changerai de siège pour celui que tu occupais
I'll sit there alone again
Je m'assiérai ici seule encore
Until you find me out
Jusqu'à ce que tu me trouves
What is the hold up
Qu'es-ce-que tu attends ?

(Refrain)

I wish you would notice me
J'aimerais que tu me remarques
If not now, eventually
Si ce n'est pas maintenant, au moins un jour
Then I wouldn't have to follow you around
Alors je n'aurai plus besoin de te suivre partout
And hunt you down
Et de te pourchasser
H-h-hunt you down
Te pourchasser
Hunt you down
Te pourchasser

Promise we'll get along
Je promets que nous nous entendrons bien
If you talk to me
Si tu me parles
We'll tell each other our stories imperfectly
On se racontera maladroitement nos histoires
Imperfectly
Maladroitement

(Refrain)

I wanted to touch
Je voulais te parler
You're occupied
Tu es occupé
I tried to explain but I'm tongue tied
Je voulais m'expliquer mais j'ai la gorge nouée
I'll wait in the wings again
J'attendrai dans le hall à nouveau
Until you find me out
Jusqu'à ce que tu me trouves
What is the hold up
Je suis pressée