Paroles et traduction de la chanson «Should've Tried Harder» par Hey Monday

Should've Tried Harder (Tu aurais dû essayer plus difficilement)

Some think that they deserve more
Certains pensent qu'ils méritent plus
Give a little, like it's become a chore
Donne un peu comme c'est devenu une corvée
Don't demand things
N'exige pas les choses
Walk yourself out the door
Ou tu sors par la porte

I fell flat on my face too many times
Je suis tombé à plat sur mon visage trop de fois
Left with nothing but some cheap perfume
Reste rien, mais un peu de parfum bon marché
Now you cry, now you need me
Maintenant tu pleures, maintenant tu as besoin de moi
Now that perfume's not cheap
Maintenant que le parfum n'est pas bon marché
But I told you
Mais je t'ai dit

If you wanted to be my only one
Si tu as cherché à être mon unique et seul
If you wanted to see this happen, Maybe you, you should've tried harder
Si tu as cherché que cela se produise, toi peut-être, tu devrais essayer plus difficile
If you thought i would leap into your arms, everytime i would see your face
Si tu pensais que je pourrais sauter dans tes bras chaque fois que je verrais ton visage
Then maybe you, you should've tried harder
Alors toi peut-être, tu devrais avoir essayé plus difficile

Go on, prove it. I'd love to see you try. Convince me that you gave me the world
Allez, prouve-le, je serais ravi de te voir essayer de me convaincre que tu m'as donné le monde
I tried and tried but you never opened your eyes
J'ai essayé et essayé, mais tu n'as jamais ouvert tes yeux
You stand tall like you've won some kind of award
Tu as la tête haute comme tu as gagné une sorte de sentence
But really, i've never seen someone so short
Mais vraiment je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi petit
You'd look taller, if you gave me some more
Tu aurai paru grand, si tu me donnais un peu plus
But i told you
Mais je te l'ai dit

If you wanted to be my only one
Si tu as cherché à être mon unique et seul
If you wanted to see this happen, Maybe you, you should've tried harder
Si tu as cherché que cela se produise, toi peut-être, tu devrais essayer plus difficile
If you thought i would leap into your arms, everytime i would see your face
Si tu pensais que je pourrais sauter dans tes bras chaque fois que je verrais ton visage
Then maybe you, you should've tried harder
Alors toi peut-être, tu devrais avoir essayé plus difficile

Some think that they deserve more
Certains pensent qu'ils méritent plus
Give a little bit
Donne un peu

If you wanted to be my only one
Si tu as cherché à être mon unique et seul
If you wanted to see this happen, Maybe you, you should've tried harder
Si tu as cherché que cela se produise, toi peut-être, tu devrais essayer plus difficile
If you thought i would leap into your arms, everytime i would see your face
Si tu pensais que je pourrais sauter dans tes bras chaque fois que je verrais ton visage
Then maybe you, you should've tried harder
Alors toi peut-être, tu devrais avoir essayé plus difficile

Je pense que ''la fille'' aurai voulu que ''le garçon'' montre plus son amour pour elle. Mais il ne l'a pas fait.
S'il y a toute erreur merci de me le dire ! : )