Paroles et traduction de la chanson «Inshallah» par Maher Zain

Inshallah (Si Dieu Le Veut)

Everytime you feel like you cannot go on
Si parfois tu as du mal à avancer
You feel so lost
Que tu te sens perdu
That your so alone
Que tu es si seul
All you is see is night
La nuit s'éternise
And darkness all around
Et l'obscurité t'opresse
You feel so helpless
Tu se sens pris au piège
You can't see which way to go
Tu ne sais quelle voie suivre
Don't despair and never loose hope
Ne baisse pas les bras et ne pers pas espoir
Cause Allah is always by your side
Car Allah est toujours proche de toi

[Refrain : ]
Insha Allah x3
Si Dieu le veut
Insha Allah you'll find your way
Remets-t'en à Dieu (Allah), tu trouveras ta voie

Everytime you commit one more mistake
Si parfois tu commets tant de fautes
You feel you can't repent
Que pour te repentir
And that its way too late
Tu crois qu'il est trop tard
Your're so confused, wrong decisions you have made
Tellement confus, des mauvais choix que tu fais
Haunt your mind and your heart is full of shame
Qui hantent ton esprit et emplissent ton coeur de honte
Don't despair and never loose hope
Ne baisse pas les bras et ne pers pas espoir
Cause Allah is always by your side
Car Allah est toujours proche de toi

[Refrain : ]
Insha Allah x3
Si Dieu le veut
Insha Allah you'll find your way
Remets-t'en à Dieu (Allah), tu trouveras ta voie

Turn to Allah
Va vers Dieu (Allah)
He's never far away
Il n'est jamais très loin
Put your trust in Him
Fais Lui confiance
Raise your hands and pray
Lève tes mains et prie
OOO Ya Allah
Oooh Seigneur (Allah)
Guide our steps, don't let us go astray
Guide nos pas, protège-nous de l'errance
You're the only one that showed me the way,
Tu es le Seul qui puisse nous montrer la voie
Showed me the way x2
Nous montrer la voie (x2)

[Refrain : ]
Insha Allah x3
Si Dieu le veut
Insha Allah you'll find your way
Remets-t'en à Dieu (Allah), tu trouveras ta voie

Insha Allah we'll find our way
Si Dieu le veut, nous trouverons notre voie...